C'est très drôle, c'est ton sac à main maintenant, c'est ton accessoire fétiche.

这非常有趣，它现在是你的手提包，是你最喜欢的配饰。

Je n'ai plus envie de surconsommer aujourd'hui, mais j'ai quand même mes marques fétiches.

今天的我不想再过度消费，但是我仍然有我自己喜爱的品牌。

Ça, c'est mon sac fétiche, parce qu'il y a un chat, et j'adore les chats.

这是我的最爱包，因为上面有一只猫，我喜欢猫。

Même chose pour votre équipe de foot préférée ou votre animal fétiche.

您喜欢的足球队或您喜欢的动物也是如此。

Il réalise des toiles avec ses couleurs fétiches, rose, indigo et jaune citron.

他用他最喜欢的颜，粉、靛蓝和柠檬黄作画。

Disney peut se rattacher à son Mickey, personnage fétiche, lié aux produits dérivés.

迪士尼可以将其最喜爱的角米奇，与衍生产品联系起来。

Moi, c'est mon film fétiche aussi, Sueurs froides.

《迷魂记》也是我最喜欢的。

Et il y a la petite chaussure, qui est un élément un peu fétiche chez Bob Wilson.

还有那只小鞋，这是Bob Wilson的小癖好。

Il a aussi été influencé par l'écrivain Edgar Allan Poe et par son acteur fétiche, Johnny Depp.

他还受到作家埃德加-爱伦-坡和他最喜欢的演员约翰尼-德普的响。

Ça, c’est rigolo, c’est une pièce qui est écrasée, c’est un peu mon objet fétiche, je l’aime vraiment beaucoup.

这很有趣，这是一枚压碎的硬币，这是我最喜欢的物品，我真的很喜欢它。

Les meilleurs esprits ont leurs fétiches, et parfois se sentent vaguement meurtris des manques de respect de la logique.

极高的也有他们的偶像，有时还会由于别不尊重逻辑而隐痛在心。

Il a été réalisé par Cédric Klapisch un des réalisateurs français contemporains les plus connus avec son acteur fétiche

它由当代法国最著名的导演之一Cédric Klapisch执导，与其最喜欢的演员合作。

Son numéro 7 fétiche a gagné partout où il est passé, surtout au Real Madrid.

他最喜欢的7号无论走到哪里都赢了，尤其是在皇家马德里。

Pour préserver leurs dattes de sortilèges, ils attachaient des os fétiches aux régimes mûrissants.

为了保护他们的日期免受咒语的响，他们将恋物癖骨头附着在成熟的饮食上。

Une cérémonie à l'image d'Alain RESNAIS, pour Pierre ARDITI un autre de ses acteurs fétiches.

以阿兰·雷斯奈斯（Alain RESNAIS）的形象为皮埃尔·阿迪蒂（Pierre ARDITI）举行的仪式，这是他最喜欢的另一位演员。

M.Scorsese réunit enfin ses deux acteurs fétiches, L.DiCaprio et son aîné, R.de Niro.

M.Scorsese 终于召集了他最喜欢的两个演员，L.DiCaprio 和他最年长的 R.de Niro。

C'est bien joué, c'est malin, en plus, c'est un produit fétiche de son chef Laurent Petit, alors, j'imagine qu'il est abonné.

真是高招，真聪，而且这是他师傅小洛朗的拿手菜，所以我想他一定已经得心应手了。

Même sur ces sujets fétiches, le Premier ministre est resté vague.

即使在这些恋物癖话题上， 首相也仍然含糊其辞。

Tout ça jusqu'au salut émouvant de son dernier défilé avec ses amis et ses mannequins fétiches en janvier 2020.

所有这一切，直到 2020 年 1 月他与朋友和他最喜欢的模特的最后一场演出的动致敬。

Il présente un film avec L.DiCaprio et R.De Niro, ses 2 acteurs fétiches qui vont monter les marches demain.

他正在放映一部由 L.DiCaprio 和 R.De Niro 主演的，这两位他最喜欢的演员将于天登上台阶。