Je saupoudre ma planche avec un peu de fécule de blé .

板上撒一点小麦淀。

On met de la fécule sur le plan de travail, et on étale.

工作台上撒上淀，然后将团擀开。

On met un peu de fécule sur sa planche et on va venir travailler la pâte à la main.

砧板上撒一些淀，然后用手揉。

On n’hésite pas à mettre de la fécule pour éviter que ça colle.

别犹豫上淀以免黏住。

Comme c'est pareil avec le jaune dans un récipient, il mélange farine, fécule de pomme de terre et cannelle.

与装容器中的蛋黄一样，它混合，马铃薯淀和肉桂。

À cette fécule se mêlait un suc mucilagineux d’une saveur désagréable, mais qu’il serait facile de chasser par la pression.

这种淀里混有一种气味刺鼻的粘液，不过，只要一压榨，就很容易把它清除掉。

On met un peu de fécule sur le plan de travail et on va mettre les boules dessus pour éviter que ça colle.

工作台上撒一点淀，上球状团可以避免黏住。

Des scories à l’état de poussière, telles que de la pouzzolane pulvérisée et des cendres grisâtres aussi fines que la plus fine fécule, se tenaient en suspension au milieu de leurs épaisses volutes.

这些浓烟里，还悬浮着浮石似的尘状岩烬以及和最细微的淀粒一样的灰色尘埃。

L’ingénieur établit une presse afin d’extraire le suc mucilagineux mêlé à la fécule, et il obtint une notable quantité de farine qui, sous la main de Nab, se transforma en gâteaux et en puddings.

工程师制造一台压榨机，用来清除淀中刺鼻的粘液，经过加工，出产大量，纳布立刻用它做成糕点。