Mais alors dans le futur, on mangera quoi ?

在来，吃什么？

Mais les tropiques chauds et secs du passé feront peut-être partie de notre future.

但是，过去炎热干燥的热带地区可能是来的一部分。

Cela servira certainement à améliorer les futurs modèles.

这可以帮助他改良来的模型。”

Pendant les deux années que nous allons passer ensemble, à l’institution Ménagère Van der Beck, vos futurs professeurs et moi-même, allons avoir la délicate mission de faire de vous la perle des ménagères.

在将在范美学院，共同度过的两年中，诸位来的老师和，将担负起使您成为完美家庭主妇的使命。

" Vous jouez" , pour le présent. " Vous jouerez" , pour le futur, et " vous jouiez" , pour l'imparfait.

ez是现在时，erez是将来时，而iez是完成过去时。

Cette expérience est toujours appréciée des jeunes et de leur futur employeur.

这个经验得了青年和他来的老板的好评。

Protéger l'environnement est l'affaire de chacun pour laisser une planète propre aux générations futures. »

保护环境是每个人的事，请为后代留下一个干净的地球。

Je pense que je vais en faire d’autres dans le futur.

觉得，以后会读些其他的作品。

Les Prêtres ont construit des temples, ils ont commencé à parler du futur, de l'apocalypse.

祭司建造了神庙，他开始谈论来，谈论末日。

Il permet d'ouvrir les portes des études supérieures pour préparer sa future vie professionnelle.

它打开了通往高等教育的一扇门，好让大家准备来的职业生涯。

C'est un objectif de solidarité et de responsabilité puisqu'il y a un échéancier de remboursement qui est prévu parce qu'il ne s'agit pas que tout cela repose sur les générations futures uniquement, et donc c'est une volonté d'investir ensemble.

这是一个充满团结和责任的目标，因为它有一个还款时间表，所有这一切不只取决于来几代人，因此这是一个共同投资的意愿。

C'est un plus pour votre future carrière...

这给了你来事业一个加号。

Paul-Émile Victor, le futur explorateur des Pôles, raconte son premier bivouac.

保尔-埃米尔•维多，来的极地探险家，讲述了他第一次露营的经历。

Dès l'an prochain, les futurs bacheliers pourront également acheter des cours sur le Net.

从下年开始，来的学士也能够在网上购买课程。

Or, les futurs colons ne pourront pas transporter l'air dont ils auront besoin.

可来的“火星移民”不可能把需要的空气全都带过去。

Il faut savoir aussi que le futur proche est de plus en plus utilisé aujourd’hui.

还应该知道最近将来时在现在被越来越多地使用。

La dégradation de maints écosystèmes risque de peser considérablement sur la vie des générations futures.

生态系的破坏可能给子孙后代的生存带来严重的危害。

Diantre ! c’est une bonne idée ! mais le présent à mon futur beau-père ?

“咦！这倒是个好主意！可是拿什么礼物送给来的岳父呢？”

Même pour un futur saint, c'est un plaisir digne.

哪怕是来的圣人，也会认为这个乐趣是同他的身份相称的。"

Précaution bonne en soi, mais que les événements futurs rendirent inutile.

这样的仔细本身是好的，可是将来的事情很难预料，可能使他仔细地为回来铺下的路线变为无用。