On ne voyait rien à cause de la fumée.

由于火灾，我们什么都看不见。

Au péage de l’autoroute, l’employée m’a signalé qu’une fumée sortait de mon capot.

在高速公路收费站，一名女员工提醒我注意我的引擎盖冒烟了。

Tout d'un coup, une épaisse fumée noire a empêché la progression des pompiers.

突然，一股浓重的烟阻挡了消防队员的前进。

Il fut aussitôt suivi d'un courant d'air chaud chargé de fumée.

接着涌入一股挟带着烟尘的热浪。

Mon pain a brûlé et la fumée a déclenché l'alarme.

我的包焦了，烟雾触发了警报。

Les images de flammes dévorant le transept, la fumée noire.

火焰吞噬耳堂的，烟缭绕。

Elle vivait dans une tente sur une décharge, vous pouvez voir la fumée derrière elle.

在位于垃圾场的一顶帐篷里，你们可以看到身后的烟雾。

La fumée monte, envahit la partie haute de la pièce dont la température s’élève brutalement.

浓烟上升，占据屋子的上方空间，此时屋子上方的温度立刻升髙。

Pour moi, je déteste la fumée et le bavardage.

对我来说，我讨厌吸烟和喋喋不休。

Comme la flèche, le toit et la charpente sont partis en fumée.

像尖顶一样，屋顶和框架也都化为乌有。

Puis, ajouter les saucisses fumées et les chipolatas.

然后，加入烟熏香肠和猪肉小香肠。

J'ai envie d'apporter une petite touche fumée à mon calamar pour faire la différence.

我想在我的鱿鱼中加入一点烟熏的味道，以此来创造差异。

J'avais reçu sept fois de la fumée de cigarette.

我吸了七次二手烟。

Les écrans de fumée, des toiles, et des leurres.

烟幕、布和诱饵。

Ensuite, il dit qu'il fait des ronds avec la fumée.

然后他说他在用烟雾圈。

Après quelques échappées de fumée et de nombreuses manipulations, les résultats tombent.

经过几次蒸汽瞬压和多次操作，结果出来了。

" per fummum" en latin, qui signifie par la fumée.

拉丁语中的“per fummum”意为“通过烟雾”。

Tout de suite, je sors du métro et je vois une énorme colonne de fumée.

我一走出地铁，就看到一个巨大的烟雾。

Ce symbole immense est en train de partir en fumée.

巴黎圣母院的象征正在化为烟雾。

Juste une seconde, parce qu'il y a tellement de fumée ici.

请您等会儿，因为这里浓烟滚滚啊。