Parce que autrefois on mourrait fréquemment d'occlusion intestinale.

因为在过去，人们常常因为肠梗阻而去世。

On l'entend fréquemment. - On l'entend, moi je l'entends.

我们经常听到的情况 我们听到的。

En outre, la tentative de suicide de l’adolescent est fréquemment suive de récidive.

此外，青少年的自杀未遂行为通常会重复发生。

Vous ressemblez à une personne que je croise fréquemment.

你看来像我经常遇到的个人。

Fréquemment éclatent des scènes dues à la seule mauvaise humeur, qui devient chronique.

因情绪不佳而发生争吵已司空见惯，这种恶劣情绪正在变成种慢性病。

Du mardi au samedi, veille de la Fête-Dieu, elle toussa plus fréquemment.

从星期二到星期六，圣体瞻仰节的前天，她嗽的回数越发多了。

Nos pêcheurs en voient fréquemment dont la longueur dépasse un mètre quatre-vingts.

我们现在的渔夫也经常看到些长超过1．8米的枪乌贼。

On pouvait fréquemment observer, sur certaines déclivités, des traces de laves, très-capricieusement striées.

这里到处是遗留下来的熔岩。

Quoi qu'il en soit, je découvrais fréquemment leurs nids, et j'y prenais leurs pigeonneaux dont la chair était excellente.

然而，我经常找到它们的窝，就捉些小鸽子回来，这种鸽子的肉非常好吃。

Audrey Hepburn reviendra alors fréquemment dans la capitale.

奥黛丽·赫本随后会经常回到首都。

Mais il est vrai que le mot de contrôle se rencontre fréquemment.

但“控制”词确实经常出现。

Le miel, ce sucre naturel, est donc fréquemment associé à la douceur, à l’agrément.

因此，蜂蜜，这种天然糖，经常与甜味和快乐联系在。

Je passais fréquemment ma main sur le roc, espérant y trouver des traces de suintement ou d’humidité. Mais en vain.

我不断用手摸着岩石，希望碰到些水气，可是碰不到。

Les huiles essentielles et les produits à base de plante sont fréquemment utilisés pour atténuer les effets de certaines maladies.

精油和草药产品经常被用来减少某些疾病的影响。

Aussi la fumée du foyer, repoussée par l’étroit boyau, se rabattait-elle fréquemment, emplissant les couloirs et les rendant inhabitables.

“石窟”里冒出来的烟也被顶回到缝隙里去了，通道里烟气弥漫，呆在里面很不舒服。

Et le mot s’utilise fréquemment pour fabriquer des mots composés, particulièrement quand il s’agit de transporter ces liquides.

这个词经常被用来构成复合词， 特别是在运输这些液体时。

Mais plus fréquemment « l’engin » est lié à l’idée de grosseur : un engin, c’est gros, ce n’est pas petit !

但更常见的是， “装置” 与庞大之物的概念相关联：个装置， 意味着它很大， 并非小巧！

Aussi, les femmes souffrant de SOPK présentent fréquemment une pilosité abondante. Mais les poils apparaissent principalement sur le corps et le visage.

另外，患有多囊卵巢综合症的女性经常有大量的毛发生长。但是毛发主要出现在身体和脸上。

Ces culpeux se rencontrent fréquemment au Chili, aux Malouines, et sur tous ces parages américains traversés par les trentième et quarantième parallèles.

在智利、福克兰群岛以及美北纬30度与40度之间的整个区域里都可以看到。

Ce dernier mot a été assez fréquemment employé, et plus encore qu’alliance, il a un passé et un écho clairement militaires.

这个词使用得相当频繁，比“联盟”更多，它有着明显军事背景的历史和回响。