Il frappe à la porte.
敲门。
Allons donc le consoler bien vite, maman; et, si l'on frappe, nous descendrons.
"妈妈，咱们赶紧去劝劝吧。倘若有人敲门，咱们就赶紧下楼。"
Il frappe à la porte pour qu'on lui ouvre.
不停地敲门，好让人来开门。
Le nouvel impôt frappe certaines catégories de salariés.
向某阶层征收新的税。
Une femme, la trentaine, divorcée, plutôt mignonne, frappe à la porte de son voisin Marcel.
一个三十岁左右、相当可爱的离婚少妇敲开了邻居Marcel的门。
On frappe à la porte du bureau de Nicole et Annie.
有人敲妮可拉和安妮的门.
Mais le chômage frappe aussi les diplômés de l’enseignement supérieur.
但失业同样冲击了那高等教育的业生。
Un cinquième des séismes les plus violents au monde frappent chaque année le Japon.
日本每年都有5分之一世界上最严重的地震发生。
Le nez vous frappe directement après avoir ouvert la bouteille.
打开瓶盖后你的鼻子马上能感觉到。
Le garçon, ne lui repondant pas, frappe seulement du pied les petites pebbles au sol.
男孩子用脚尖踢着地上的小石子儿，没有回。
Il frappe un petit coup à la porte.
门上轻轻地敲了一下。
Un ange frappe à ma porte, est-ce que je le laisse entrer ?
天使敲响我的心门，我是否让走进？
L'ouragan qui frappe la côte est des Etats-Unis est arrivé à New York samedi soir.
周六晚，袭击美国东海岸的飓风登陆纽约。
Ce joueur de tennis frappe fort la balle.
这个网球运动员击球有力。
Le ballon frappe le poteau du but et rebondit au delà du but.
球打中球门柱后弹出门外。
7 heures on frappe à ma porte… ?
第二天早上7点, 有人敲门。
D'autres expriment leur désaccord, évoquant la corruption qui frappe également le secteur privé.
其代表持不同意见，指出腐败也发生私营部门。
Il ne connaît pas de frontières et frappe sans discrimination.
恐怖主义不分疆界，也不分青红皂白。
Il rompt l'équilibre stratégique et favorise la mise en place d'une capacité de première frappe.
它破坏战略平衡，导致开发第一次打击的能力。
Or, cette contraction du marché de l'emploi frappe plus durement les jeunes que les adultes.
职业市场如此萎缩，对青年的影响比对成年人的影响更大。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle est construite avec des matériaux dont la noblesse frappe le regard.
她由一种视觉冲击力强的高档材料建造而成。
Soudain, Morhout frappe la jambe de Tristan avec sa grande épée.
突然， 莫洛德用他的大剑击打了坦的小腿。
Le lendemain, quelqu'un frappe à la porte.
翌日，有人在敲门。
Xiao ZHANG frappe à la porte de la chambre 205.
小张敲响205房间的门。
Alors, elles les insultent, se moquent d'eux ou… les frappent.
所以这些人会侮辱同性恋者、嘲笑他们，或者是… … 打他们。
Ici, on est sur la frappe de finition.
在这，我们正在进行最后的精加工。
Ils frappent en début d'après-midi, quand la plupart des habitants ne sont pas chez eux.
他们在下午开始时动工，这时候大多数居民都不在家。
La Grande Dépression frappe les Etats-Unis, le président Roosevelt tente de relancer l'économie.
大萧条袭击美国，罗福总统试经济。
Ils la violent et la frappent tous les jours.
他们每天都强奸并殴打她。
Ca ne t'a pas étonné que ce soit une femme qui frappe un garçon ?
你有没有感到惊讶？因为这是一个女人打一个男人？
Si j'ai envie de le frapper, je le frappe !
我想打就打！
La pluie frappe alors le sol craquelé par des années de sécheresse.
随后雨水击打因多年干旱而裂开的土地。
Une frappe pour punir une ville qui leur résiste.
罢工以惩罚抵抗他们的城市。
Et bien l'ambroisie frappe beaucoup plus tard que les autres plantes.
土荆芥的花粉比其他植物来得更晚。
M. Lepic frappe de son journal, puis du pied.
乐维先生用手上的报纸打它，之后又用脚踢它。
Très bien les gars, très bien [ on frappe à la porte ] Oui ?
非常好 伙计们，非常好是吗？
À chaque fois, d'immenses secousses frappent la côte ouest américaine.
每次都有巨大的震荡袭卷美国西海岸。
D'accord, je l'utilise [On frappe à la porte ] Quoi ?
好吧，那我用了。（敲门声）什么？
( On frappe à la porte ) Tu reviens ?
（有人敲门）你回来了？
En 1845, une terrible famine frappe l’Irlande de plein fouet.
在1845年，一场严的饥荒猛烈袭击了爱尔兰。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
敲门。
坦与伊索尔德 
阶层
业生。
。
坦的小腿。
经济。
