Le « forum shopping », pour reprendre le terme franglais d'usage, peut certes stimuler l'imagination des magistrats, mais il peut aussi engendrer de regrettables confusions.
Mais on comprend cette accélération, elle est d'autant plus évidente qu'elle est soutenue, nourrie, motorisée en quelque sorte par la digitalisation, la numérisation, on ne sait plus parler franglais.