Certaines avancées au niveau sous-régional ont également été observées dans les pays africains francophones.
在分区一级，在法语国家也取得了具体进展。
Il est prévu de lancer d'autres initiatives sous-régionales en faveur des pays francophones africains.
此外，还在制订计划以便发起其他分区举措和支助法语国家。
Ce second principe général est communément adopté par la doctrine francophone.
第二项一般原则已经通常被接受为法语文化上的学说。
De réels progrès au niveau sous-regional ont également été observés dans les pays africains francophones.
在分区一级，在讲法语的国家也取得了实实在在的进展。
La Division francophone a poursuivi l'application de son programme de travail.
法语国家分部续执行其工作方案。
Les besoins en agents de police francophones dépassent également l'offre disponible.
对讲法语的警察的需求也在增长，无法立即提供。
Une consultation sous-régionale a été organisée en Afrique francophone.
在法语国家组织了一次分区协商会。
La culture a toujours été un domaine important pour la communauté francophone.
文化一贯是法语国家的重要领。
Par exemple, le Département a toujours besoin de 600 agents de police francophones.
，维和部还需要960名懂法语的民警。
Le réseau des collèges communautaires du Nouveau-Brunswick (RCCNB) regroupe 11 collèges, dont 5 francophones et 6 anglophones.
新不伦瑞克社区学院网络由11所学院组成，其中五所学院以讲法语者为对象，另外六所以讲英语者为对象。
Le Comité a demandé comment avait progressé le recrutement de personnel francophone.
委员会查询了在改善懂法语人员的征聘工作方面所取得的进展。
Les bureaux de l'égalité francophones et italophone ont mis leurs banques de données en réseau.
法语和意大利语区的平等工作办公室已将其数据库在网上公开。
Le projet visait au départ les parlements des pays d'Afrique francophone.
初始时，该项目的对象是法语区的议员。
Il est question aussi de chercher à obtenir d'autres pays francophones l'assistance technique nécessaire.
政府还打算从其他法语国家寻求相关技术支持。
Cette réunion faisait suite à une rencontre panafricaine francophone sur la maladie.
在这次会议之前，所有法语国家举行了一次会议，讨论该疾病。
Évidemment je plaiderai ici notamment au nom des personnels francophones, militaires, policiers, civils.
在这方面，我当然是向讲法语的军事、警察和民事工作人员发出呼吁。
Les pays francophones représentent, je le rappelle, plus du tiers des membres de l'Assemblée générale.
我谨指出，法语国家占大会会员国三分之一以上。
Les communautés francophones de la capitale ont accès à des informations en français.
居住在首都地区的讲法语的人口能够通过法语获取信息。
En outre, les anglophones étaient plus susceptibles que les francophones d'être des utilisateurs.
此外，操英语者比操法语者更可能使用因特网。
Les deux organisations envisagent actuellement des recrutements éventuels d'autres jeunes experts associés francophones.
两个组织目前计划将来征聘其他的法语青年协理专家。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Si vous apprenez le français pour parler avec des francophones, commencez dès maintenant.
如果你学习法语为了与说法语者交流，那么从现在起就开始吧。
Donc je vais vous présenter ma sélection de vloggerrs francophones.
所以，我要给你们介绍一下我挑选的法语视频博主。
Avec ses trois millions d’habitants, Montréal est la plus grande ville francophone après Paris.
蒙特利拥有300万居民，仅次于巴黎的最大法语城市之一。
Jusqu'à maintenant, les gens de ma génération sont francophones.
直到现在，我这代人仍旧说法语。
Moi, ici, je vous ai mis que des livres d'auteurs francophones, hein, d'accord ?
在这视频中，我给你们推荐了法语作者。
Bien au contraire, on est un tout petit territoire francophone sur un continent entièrement anglophone.
相反，我们在一很小的法语区，在一完全讲英语的大陆上。
Ah là, je dirai l'Alberta parce que y'a vraiment beaucoup de francophones en Alberta.
哦，我认为伯塔省，因为伯塔省真的有很多讲法语的人。
Quel est l'accent francophone canadien que vous préférez ?
你最喜欢的法裔加拿大口音什么？
Eh bien, ça sonnera comme une question posée par un vrai francophone.
好吧，这听起来像一真正的法语人提出的问题。
Du français authentique, c'est-à-dire du français parlé par des francophones.
地道的法语内容，也就说，这由法语地区的人说的法语。
Quelques Français et tous les socialistes belges, francophones et néerlandophones.
一些法国人和所有比利时社会主义者，讲法语的社会主义者和讲荷兰语的社会主义者。
Les francophones y sont nombreux, Français bien sûr mais aussi Québécois.
讲法语的人在英国有很多，有法国人也有魁北克人。
Une situation d'exclusion que dénoncent les femmes francophones. Regardez.
法语国家女性揭发这种排斥行为。快看。
Voilà , c'est tout pour cette petite présentation de vloggers francophones.
好了，这次有关法语视频博主的介绍就到此为止了。
Et dans l'espace francophone, il ne vaut pas mieux.
而在说法语的地区，它也不值得更好的说法。
Il y a deux autres francophones qui gèrent les groupes avec moi.
有两位法语国家的人和我一起管理群聊。
300 millions de francophones, vous ne détenez pas la vérité!
总共有3亿讲法语的人，你不了解真相!
Parmi les émissions les plus populaires, cette revue de la presse francophone traduite en langue moré.
在最受欢迎的节目中，这篇对法语媒体的评论被翻译成莫雷语。
Bruxelles est la capitale de la Belgique et la plupart des habitants sont francophones ( 90% ).
布鲁塞比利时的首都，大多数人（90%）都讲法语。
Prenons d’abord l’Europe : la Belgique, le Luxembourg, la Suisse sont en partie francophones.
在比利时、卢森堡、瑞士，有部分人说法语。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一级，在
法语国家也取得了具体进展。
视频版 
续执行其工作方案。
，维和部还需要960名懂
为了与说
拥有300万居民，
视频中，我给你们推荐了
