On a quelques petites idées... Il y a beaucoup de jeunes qui le fréquentent ?

我们有些小创意...有很多年轻人常来吗？

Allez, faites-moi un meilleur prix. La prochaine fois je vais vous fréquenter avec mes amis.

来嘛，再给我个好点价格。我会带着朋友经常光顾你的！

On a quelques petites idées... Il y a beaucoup de jeunes qui le fréquentent ?

我们有些小创意...有很多年轻人常来吗？

Par conséquent, ils fréquentent les restaurants, les cafés ou les self-services près de leur bureau.

因此，他们常去办公室附近的餐馆、咖啡馆或自助餐厅。

Les pluies vont être fréquentes sur le sud-ouest.

西南地区频繁地出现雨天。

Les inondations sont de plus en plus fréquentes au Québec, et ce, en toutes saisons.

在地区，洪水越来越频繁，而且一年四季都如此。

Nous avons rencontré Liliane qui fréquente l'épicerie solidaire de Bordeaux depuis quelques mois.

我们遇见了Liliane，她这几个月来都经常光顾波尔多地区的团结货店。

Depuis la fin de la guerre civile en 1990, les crises sont fréquentes.

自1990年内战结束以来，危机频繁发生。

Dans notre pays, il pleut très peu et les périodes de sécheresse sont fréquentes.

在我们国家，降水少，干旱期频繁。

Et oui, c'est l'erreur la plus fréquente.

的，今天要讲的呢最常见的错误。

Je l'ai laissé dans un village du Kayor. Il continue de fréquenter l'école.

我把他留在卡约尔的一个村庄里。他仍在上学。

Prenez toujours du matériel adapté à votre pratique, c'est important, c'est une cause fréquente d'accident.

总要带好适合您滑雪的器材，这点很重要，它事故发生的常见原因。

Il ne craint point les mers fréquentées.

它不怕那些船只出没频繁的海域。

Et ce fut alors que Gervaise s’imagina de fréquenter les bastringues du quartier.

于，热尔维丝就打定主意常常到低级跳舞场去。

En fait, à travers tous ses jeux et activités, l'utilisateur donne plein d'informations sur sa vie privée : par exemple où il vit, qui il fréquente, quelle musique il aime ou si il raffole de vidéos de chaton mignon.

事实上，通过用户所有的游戏和活动，可以获取很多私人信息。例如住在哪里、经常和谁见面、喜欢什么音乐或者否喜欢看可爱小猫的视频。

Dans les premiers temps que Charles fréquentait les Bertaux, Mme Bovary jeune ne manquait pas de s’informer du malade, et même sur le livre qu’elle tenait en partie double, elle avait choisi pour M. Rouault une belle page blanche.

夏尔初去贝尔托的时候，少奶奶免不了要了解病人的情况，甚至在她的复式记帐簿里，选了空白的一页来登记卢奥先生的账目。

Il avait acheté, était revenu, avait causé, de jour en jour plus familier, et payant par des acquisitions fréquentes le droit de s’asseoir dans cette maison, de sourire à la jeune femme et de serrer la main du mari.

他买了东西，成了常客，聊了天，一天比一天更熟悉，用经常买东西作代价取得了权利在屋子里坐下，对那个年轻的女人微笑，和那个做丈夫的握手。

D’ailleurs, une fois que j’aurais reçu sa lettre, fréquenter Gilberte serait une chose dont je pourrais plus aisément me priver pendant quelque temps, parce que je serais sûr de la retrouver dès que je le voudrais.

再说，等我收到希尔贝特的信后，我能更轻易地忍受与她暂不见面之苦，因为只要我想见她便一定能见到。

Nous commencions maintenant à gravir les pentes du Sneffels. Son neigeux sommet, par une illusion d’optique fréquente dans les montagnes, me paraissait fort rapproché, et cependant, que de longues heures avant de l’atteindre !

我们开始爬斯奈弗的斜坡，人站在山中很容易产生错觉，因此它的雪峰看来似乎近在咫尺，可要走到雪峰附近，还需要多长的时间和多少精力啊！

Or, il fallait encore deux grands jours de marche pour atteindre la côte, et maintenant, une nouvelle activité, une extrême vigilance, redevenaient nécessaires, car on rentrait dans une contrée souvent fréquentée par les naturels.

还要走两整天才能到达海岸，而现在大家特别需要打起精神，提高警惕，因为又走到土人常到的地区了。