有奖纠错
| 划词

Deux potentiomètres pour les réglage du "0" et de la fourchette.

旋钮调整“ 0 ”和乐队

评价该例句:好评差评指正

La fourchette à poisson par rapport à la fourchette à viande ?

根据放肉叉的位置,鱼叉放在哪里呢?

评价该例句:好评差评指正

Voici les couteaux, les fourchettes et les cuillères.

这里有刀、叉和勺。

评价该例句:好评差评指正

Donnez une fourchette de salaire, plutôt qu’un chiffre précis.

最好给出工资的范围,而不要给出确切的数字。

评价该例句:好评差评指正

On mit devant chacune d'elles un couvert magnifique, avec un étui d'or massif, où il y avait une cuiller, une fourchette, et un couteau de fin or, garni de diamants et de rubis.

她们每人面前都有份精致的餐具——的金盒里放着把汤匙和刀叉汤匙和刀叉都是用纯金铸成的,上面嵌镶着金刚钻和红宝石。

评价该例句:好评差评指正

Mais la culture de table de dîner du Français n'est pas réellement simple, le couteau et le plateau de fourchette, la serviette de table de nappe, chacune a également est fastidieux.

可法国人的餐桌文化却不简单,刀叉盘子,桌布餐巾,每样都有讲究。

评价该例句:好评差评指正

Batter les oeufs à la fourchette ,avec le poisson bien égoutté les olives grossièrement hachées, le fromage et le ciboulette ,Ajouter la farine pimentée en une seule fois et mélangez .

叉子打鸡蛋,和沥干水分的鱼和剁碎的橄榄,奶酪和小葱。向其中加入辣辣的面粉,搅拌。

评价该例句:好评差评指正

En même temps, les structures spécialisées de veiller à ce que la gamme complète de la conception du produit, performances mécaniques, à s'adapter à la fourchette des températures ambiantes.

同时专业化的结构设计确保全系列产品,机优良、环境温度适应范围广

评价该例句:好评差评指正

On y sert de bons petits plats. Mais pas question de manger avec les doigts ! La fourchette, la cuillère et le couteau sont là pour ça.

我们将好吃的精品小菜放到餐盘中。但是定不用手指吃饭呀!叉子,勺子和刀(刀叉勺)放在那里就是为了这的(享用美食)。

评价该例句:好评差评指正

Ses principaux produits sont des ustensiles en bois (cuillère, fourchette, pelle, Ganmian Zhang, etc), des dossiers et quelques-uns des rats produits en bois pour un usage quotidien.

其主导产品是木制餐具(勺,,铲,擀面杖等),老鼠夹及些日用木制品。

评价该例句:好评差评指正

Piquez le boudin avec une fourchette pour éviter qu'il n'éclate à la cuisson.Mettez-le dans la poêle.Retournez-le au bout de 5 minutes.

叉子在血肠上叉几洞,以防止它在烹饪过程中爆裂,放入锅中,5分钟后翻面。

评价该例句:好评差评指正

Commencer à mélanger avec une fourchette puis pétrir à la main, former une boule, saupoudrer de farine et laisser lever.

先用叉子搅拌,再用手把面揉成团,撒上面粉,让面团发酵。

评价该例句:好评差评指正

Western-style approvisionnement alimentaire contenants alimentaires, le type de couteau et une fourchette cuillère échelle, les importations d'acier inoxydable.

供应西餐餐具,刀叉勺种类全,进口不锈钢制造。

评价该例句:好评差评指正

La quantité peut être exprimée sous la forme d'un minimum, d'un maximum ou d'une fourchette.

货物总量可以是最低数量、最高数量或范围的数量。

评价该例句:好评差评指正

De telles estimations s'inscrivent dans la fourchette moyenne de ces dernières années.

估计数仍然在最近几年的平均范围之内。

评价该例句:好评差评指正

Il s'agirait de regrouper les classes du barème actuel en fourchettes de traitements élargies.

这种制度将现行职等按宽幅工资分类。

评价该例句:好评差评指正

Le problème pourrait alors être atténué en élargissant la fourchette des taux de change applicables.

因此,可以通过扩汇率的适用范围来缓解这问题。

评价该例句:好评差评指正

Le seuil de détection de cet instrument se situe dans la fourchette basse des PPM.

仪器上的测量限值是以偏低的PPM来计量。

评价该例句:好评差评指正

Le système des fourchettes optimales ne fonctionne manifestement pas et doit être revu.

显而易见,适当幅度办法未发挥作用,需要进行审查。

评价该例句:好评差评指正

La création de l'engagement continu n'aurait donc aucun effet sur le système des fourchettes optimales.

因此,连续任用的出台不会影响适当幅度制度。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


chimisorption, chimiste, chimiurgie, chimogène, chimométrie, chimonanthe, chimorécepteur, chimpanzé, Chinabells, Chinacane,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

魁北克法语

Comme j'ai eu peur de piler dans le caca mais que j'ai adoré notre repas, je vais lui texter un caca qui sourit, un fantôme, un coeur, le drapeau du Japon et une fourchette.

因为我怕拉屎,但是我很喜欢我们的饭菜,所以我要给他发信息,发一微笑的粑粑,一鬼怪,一颗心,一日本的国旗,还有一叉子

评价该例句:好评差评指正
夏日清凉指南

Et ensuite, vous faites une sorte de granité, en mélangeant avec une fourchette une fois que c'est bien congelé.

接下来,你可以做一种冰糕,一旦冰冻好后,你就可以用叉子将它们搅和在一起。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写初级

D'ailleurs, je pourrai aussi manger avec un couteau et une fourchette.

况且,我也可以使用刀叉吃饭。

评价该例句:好评差评指正
Natoo

Non je pose pas ma fourchette !

不,我就是不放下叉子

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Mais, vous battez les œufs, voilà, hein, vous mélangez avec une fourchette.

但是,你现在打鸡蛋吧,嗯,用叉子搅拌。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Et à la fin, on prend juste une fourchette et on vient écraser le tout.

最后,我们用叉子压碎所有食材。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Ce serait quoi la meilleure fourchette horaire pour faire un carnage ? Grosso merdo.

间段最适合规模破几点?

评价该例句:好评差评指正
Cooking With Morgane(老挝菜)

Pour cela, j’utilise une fourchette à escargots.

我用一去皮刀来准备。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Quand Augustine posa deux lampes allumées, une à chaque bout de la table, la débandade du couvert apparut sous la vive clarté, les assiettes et les fourchettes grasses, la nappe tachée de vin, couverte de miettes.

奥古斯婷拿了两盏灯来,在长桌的两头各放一盏。明亮的灯光映出杯盘狼籍,油腻的刀叉,酒迹斑斑的台布上满是面包屑。

评价该例句:好评差评指正
你在里?

Elle s’empara du paquet de pain de mie, en sortit une tranche, prit dans la coupe de fruits une banane qu’elle écrasa avec une fourchette en la mélangeant avec du sucre roux.

她抽出了三明治其中的两块面包,从水果篮里拿出一根香蕉,用叉子压扁,又撒了很多红糖。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Quant à la fourchette introduite plus tard vers l'an 1000 en Europe, elle tire son nom de l'italien Forchetta, petite fourche en français et elle servait alors à déguster des pâtes.

至于后来约在公元1000年传入欧洲的叉子,其名称源自意利语“forchetta”,在法语中意为“小叉子”,当用于品尝意利面。

评价该例句:好评差评指正
慢慢从头学法语

A cette époque-là, je crois qu'on mangeait avec ses doigts. il n'y avait encore de cuillères, de fourchettes ni de couteaux! Du moins, je ne crois pas!

在那期,我觉得人们是用手指吃饭。还没有勺子,叉子和刀!至少,我不相信!

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Alors que le serveur revenait pour la troisième fois demander si tout allait bien, Stanley le menaça de sa fourchette s'il osait les déranger à nouveau.

,服务生第三次过来问他们需要什么,斯坦利拿着叉子威胁他,免得他敢再过来打扰他们的对话。

评价该例句:好评差评指正
安徒生童话精选

Tout à coup l’oie sauta de son plat et roula sur le plancher, la fourchette et le couteau dans le dos, jusqu’à la pauvre fille.

突然,这只鹅从盘子里跳出来了,背上插着刀叉,蹒跚地在地上走着,一直向这穷苦的小姑娘面前走来。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普

Aujourd'hui, le groupe qui vit sur la petite île serait composé de 50 à 200 individus, mais cette fourchette est très incertaine, faute de recensement.

如今,生活在这小岛上的群体约由50到200名体组成,但由于缺乏人口普查,这范围非常不确定。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Elle fera son apparition en France grâce à Catherine de Médicis. Son fils Henri III va populariser la fourchette au sein de la cour Royale.

叉子在法国出现,这要归功于Catherine de Médicis。他的儿子亨利三世(Henri III)在皇家宫廷中普及了叉子

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第一册

C’est surtout le libre-service ici. Là, tu prends un plateau, une cuillère et une fourchette. Et après, tu peux choisir.

这里主要是自助方式。在那儿拿托盘,一把勺和一把叉子。然后就可以选了。

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Pour seulement dix euros la part, la saveur puissante de la viande de chèvre dès le premier coup de fourchette.

只需十欧元一份,第一口就能尝到浓郁的山羊肉味。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程3

Dans la semaine qui suivit, outre qu'il se mit à fondre presque à vue d’œil, il prit l’habitude de manger le potage avec sa fourchette et de saluer militairement les gardiens de la paix.

接下来的一星期,他除了以肉眼可见的速度消瘦之外,他还多了用叉子喝汤,和给治安警察敬军礼打招呼的习惯。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Striées, la préparation avec une fourchette.

准备要用叉子来划出划痕。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


chipoter, chipoteur, chippardisation, chips, chique, chiqué, chiquement, chiquenaude, chiquenauder, chiquer,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接