Les morts sont enterrés dans des fosses communes pour empêcher l'apparition d'épidémies.
为了预防危害健康传染病，死者被埋在集体坟墓中。
Ils auraient enterré 70 corps, dont plusieurs dans une fosse commune.
据，掩埋了70具尸体；有些尸体埋在尼奥卡乱葬坑。
On a aussi envisagé d'immerger des déchets radioactifs de haute activité dans les fosses océaniques.
人还考虑在海沟处置高含量核废物。
Cependant, d'un point de vue biologique, les fosses océaniques sont des systèmes productifs.
不过，海沟生物活跃系统。
Ces efforts ont permis l'ouverture de 141 fosses communes et de plus de 1 200 sépultures.
克罗地亚开展工作包括对141处乱葬坑和1 200多个独立坟茔进行了挖掘。
Il a évoqué dans ses remarques « une fosse septique créée par soi-même et ses partisans ».
这些言论提“由其自身其支持者制造罪恶渊薮。”
La force multinationale en Iraq doit assurer la sécurité des fosses communes situées en Iraq.
驻伊拉克多国部必须为伊拉克境内乱葬坑提供安保。
Une fosse commune contenant 38 corps aurait été trouvée près d'un site non identifié.
据说已找到一个有38具尸体坑，但地点没有说明。
Les ruraux utilisent principalement des systèmes individuels d'évacuation des excreta, allant des fosses septiques aux latrines à fosse.
在农村地区，人主要依靠各家粪便处理系统，例如化粪池、坑式厕所等。
Si les fosses de décantation de la zone devaient céder, 1 200 maisons seraient inondées, touchant 10 000 personnes.
一旦该地区污水池泄漏，将会淹没1 200幢房子，殃10 000人。
La fosse septique se rencontre le plus souvent dans les villas (59 %) et dans les immeubles (45 %).
化粪池在别墅(59%)和公寓区(45%)最常使用。
Ils portaient sur la fourniture d'essence d'aviation et de carburant pour véhicules et le pompage de fosses septiques.
这些付款涉提供航空和地面燃料以化粪池排水服务费用。
Ils construisent et entretiennent les latrines, les fosses septiques et les raccordements locaux, et installent sanitaires et canalisations.
这些业者常常在非正规部门从事经营活动，建造和维修厕所、化粪池和局部污水管道，以安装马桶和管道设备。
Des indices donnent aussi à penser qu'un grand nombre d'entre eux auraient été inhumés dans des fosses communes.
还有证据显示，这些被处决者中许多被埋在乱葬坑。
Les communautés benthiques des grandes fosses océaniques ont été baptisées « faune hadale » et elles sont tout à fait uniques.
深洋海沟底栖生物群体一直被称作“超深渊带动物”，它基本上很独特。
Les risques liés à l'immersion des déchets dans ces fosses, qui ont une activité tectonique, ne sont pas connus.
因为海沟在地质上很活跃，废物处置造成有些风险还为人所不知。
Des progrès ont également été accomplis en ce qui concerne les fosses communes, les prisonniers et les personnes disparues.
此外在公共墓穴、囚犯和失踪人口方面也取得了一定成果。
Quatre ont été exécutés sommairement dans l'enceinte de la prison et enterrés dans une fosse commune derrière la prison.
在监狱内被即决处决，并埋于监狱后面一个坑里。
Il est fait état de 700 espèces des eaux profondes dans les fosses océaniques, au-dessous de 6 000 mètres de profondeur.
据资料记载，大约有700个深海物种生活在水深6 000米以下海沟中。
Beaucoup de plantes et d'arbres de différentes sortes poussent plus vite lorsqu'ils sont plantés au-dessus ou à proximité d'une fosse.
许多不同种类树木和植物种植在粪土上或粪坑附近都生长迅速。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je la mets dans la fosse auprès d’elle avec une petite croix.
把它放在她身边，和个十字架起放在墓里。
La fosse la plus profonde du monde est celle des Mariannes, dans l'océan Pacifique.
世界上最深的海里亚纳海，位于太平洋中。
À la vue de l’oiseau mort, ils versèrent des larmes et lui creusèrent une fosse.
当他们看见雀子死了的时候，他们都哭起来——哭出许多眼泪。
Un homme d'église attendait. On posa le cercueil sur deux tréteaux au-dessus de la fosse.
名神父正在那里等待。殡仪人员将灵柩放在墓穴上的两个架子上。
Grâce à un matériel adapté, il procèdera à un examen des fosses nasales.
专科医生将使用适当的设备对鼻腔进行检查。
Il y avait la fosse des hommes et celle des femmes.
个埋男人，另个埋女人。
Vers le soir, la fosse s’était encore creusée d’un mètre.
到了傍晚，冰坑又被挖出了米。
6000m marque l'entrée de la zone Hadale, spécifique des fosses océaniques.
从6000米开始就超深渊带，这里有海。
Les hommes continuèrent jusqu’en bas, à une place dans le gazon où la fosse était creusée.
男人继续往下走，走到块草地上，那里挖好了个墓穴。
Mon oncle tournait au fond du cratère, comme une bête sauvage dans la fosse d'un trappeur.
的叔父在陷口的底部打转，仿佛陷阱里只被捕兽器捉住的野兽。
Il tétait encore sa mère quand je l’ai trouvé dans la fosse.
“在陷阱里发现它的时候，它还在吃奶呢。”
Puis, lorsqu’ils eurent fini, ils repoussèrent la terre sur le cadavre jusqu’à ce que la fosse fût comblée.
做完祷告以后。他们就把泥土盖到尸首上面，直到把坟坑填平。
En temps normal, ce liquide est évacué par les cils qui tapissent la paroi de la fosse nasale.
在正常情况下，这种液体会被排列在鼻腔壁上的毛发排空。
Il lui envoyait des baisers ; il se traînait vers la fosse pour s’y engloutir avec elle.
他向她送飞吻；他向墓穴爬去，要和她埋葬在起。
Dans la période qui nous occupe, la séparation des fosses existait et la préfecture y tenait beaucoup.
在们谈到的那段时间，分葬墓穴还存在，而且省府非常坚持这点。
On entendait seulement sortir de la fosse le bruit lointain d’un marteau, tapant sur de la tôle.
只有敲打铁板的锤子声从矿井里远远传来。
Près de la moitié des fosses communes se trouvent dans la région de Mossoul.
近半的乱葬坑位于摩苏尔地区。
Lorsqu’il flotta on le hâla de manière à l’amener au-dessus de l’immense fosse dessinée suivant sa ligne de flottaison.
当船浮起来时，们就准备把船拖到根据它的浮标线画出来的大坑上。
Trois minutes après, ils étaient hors de la fosse.
三分钟过后他们已到了坟坑的外面。
Les deux bons anges seraient dans la fosse, et lui n’aurait plus qu’à crever comme un chien au coin d’une borne.
两个天使般美好的女人已命赴黄泉，他将来也只能落得个像条丧家大般饿死在路旁的下场！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
传染病，死者被埋在集体坟墓中。
们没谈过的事 
L’Île Mystérieuse 
，
掩埋了70具尸体；有些尸体埋在尼奥卡
生物活跃
“由其自身
必须为伊拉克境内
把它放在她身边，和
个十字架
里亚纳海
半的乱葬
