J'ai commencé par être stagiaire au service web d'une revue de cinéma. Ensuite, on m'a demandé si je voulais animer le forum de site.

我从在一家电影杂志的网络服务部门做实习生开始接触互联网。然后，别人问我是否源于主持一个论坛网站。

Selon le Forum Français de la Jeunesse, le jeune a entre 15 et 35 ans.

根据法国青年论坛的数据，年轻人的年龄是。

A Comment marchent les préparatifs pour le Forum?

研讨会的准备工作进行得怎样了？

Quand tu reviendras, nous serons à quelques blocs seulement du Film Forum, te souviens-tu ?

等你回来的时候，我们离纽约独立电影院可是只隔几条街了，你还记得个电影院吗？

Les bâtiments détruits laisseront la place au fameux « trou des Halles » , un espace vide de plusieurs hectares, qui va rester vacant pendant 7 ans, prélude à la construction de la gare RER et du Forum des Halles.

被拆除的建筑留下了一片数公顷的空地，也就是大名鼎鼎的 “中央发市大坑”。片空地闲置了 7 年，为后续区域快铁站和中央发市业中心的修建埋下了伏笔。

Ensuite, il y a aussi des applications et des forums comme HiNative, dans lesquels vous pouvez publier votre phrase et demander à des natifs de vous corriger.

然后，还有应用程序和论坛，比如，HiNative，你们可以在上面发布自己写的句子，请母语为法语的人帮你们纠正错误。

Quand j'ai le temps, je me branche sur internet, je passe beaucoup de temps sur des forums de discussion, je peux bavarder avec des internautes dans le monde.

当我有时间，我就会去上网，我花很多时间在讨论论坛上，我能够和世界各地的网友们闲谈。

Les élu se sont engagés à organiser des visites d'écoquartiers et à créer un journal ainsi qu'un forum pour inviter les habitants à échanger et à partager des idées.

当选者们开始组织参观生态区、建立一本杂志，还有邀请居民参加研讨会并交换意见。

On a un groupe Facebook aussi, mais ce forum privé, ça te permet d'écrire en français, de rencontrer des gens, de discuter de façon très poussée.

我们也有Facebook群聊，但是个私人论坛能让你，写法语，遇到其他人并进行广泛讨论。

C'est un site qui a été primé lors du Forum du tourisme numérique la semaine dernière à Deauville : c'est Option Way, ou Option Way en français.

上周在多维尔的数字旅游论坛上居于首位。

Au bas du forum des Cardeurs, cette fontaine des Fontêtes est ravissante, et ce quartier est charmant comme à l'écart des sentiers battus.

迷人的Fontêtes喷泉位于Cardeurs广下面，条街道很有魅力，与行人很多的小径不同。

Commence alors une opération séduction, comme ce fut le cas au dernier Forum mondial de la langue française à Liège.

因此日本开始了吸引活动，就像上一届在列日举行的世界法语论坛的情况。

Un salon sur la question se tient d’ailleurs aujourd’hui à Paris Forum Expat, dans les locaux du journal Le Monde.

今天在在巴黎，在世界报（Le Monde）的地址，举行了关于个问题的沙龙——移民论坛。

Vous les avez forcément utilisés sur un chat, un mail un forum un réseau social ou un sms.

你肯定在聊天、邮件、论坛、社交软件或短信中用到过它们。

Présentatrice (Song Jianing): Vous êtes aujourdTiui à Pékin également pour participer au forum sino-européen.

主持人（宋嘉宁）：您此次来京还要参加中欧论坛。

Jadis, le forum romain représentait la place publique regroupant tous les grands édifices de la Rome antique.

从前的古罗马广是一个聚集了古罗马所有大型建筑的公共广。

Ce forum rencontre un franc succès et c'est une grande nouveauté.

一论坛大获成功，是个全新的物。

Bonjour. L’idée d’organiser cette simulation en français du Parlement européen a germé dans l’esprit d’un jeune Ukrainien, Alexandre, invité cet été au Forum mondial de la langue française à Liège par l’office franco-québécois pour la jeunesse.

你好。组织次法语语言的欧盟议会模拟的想法，萌芽于一个年轻的乌克兰人亚历山大的头脑中，个夏天他被邀请去世界性的由魁北克法语务所面向年轻人在列日举办法语语言研讨会。

A Cette fois, il faut inviter au Forum Monsieur Zhou de la Société Pengda. Vous pouvez d'abord lui envoyer une lettre d'invitation， mais il faut confirmer par téléphone. Le lieu fixé est la grande salle de conférences?

次要请鹏达公司的周经理参加。可以先给他发邀请函，然后还需要电话落实一下。地点还在大会议室吧？

Le problème sur ces applications et ces forums, c'est que vous ne connaissez pas le niveau des personnes d'en face, parce que même les Français se trompent parfois.

应用程序和论坛的问题在于，你们不知道对方的水平如何，因为就算是法国人，有时候也会搞错。