Rendre les populations forestières mieux à même de régler les questions intersectorielles.

加强森林社区有效处理跨部门问题的能力。

Plus de 100 associations forestières se sont alors créées.

新设立了100多个社区林地组织。

Les activités illégales peuvent également grever les ressources forestières.

非法活动也对森林资源构成压力。

D'autre part, les activités forestières illégales demeurent un gros problème.

面，非法的与森林有关的活动继续成为对可持续森林管理的重大威胁。

Leur rôle au niveau des équipes de gestion forestière est particulièrement important.

妇女在森林管理单位中的作用尤其重要。

Il a également lancé une nouvelle initiative visant la création d'un service mondial d'information forestière.

伙伴关系发动了关于全球森林信息处的新的主动行动。

Cette loi vise la forêt et les terres forestières.

该法的主题是森林和林地。

La viabilité économique est la condition d'une gestion forestière durable.

经济可行性是实施可持续森林管理的先决条件。

L'amélioration de l'exploitation des ressources minières et forestières, afin d'accroître les recettes fiscales.

业和林业资源的开发，以增加财政收入。

D'autres initiatives portaient respectivement sur l'élevage du bétail et la promotion de pépinières d'essences forestières.

这个项目向妇女提供磅秤、冷冻箱和用于运鱼和在市场售鱼的其他冷冻设备。

La surface forestière et les zones destinées à protéger la diversité biologique ont augmenté.

森林覆盖面积和保护生物多样性区业已扩大。

Certains territoires sont également dotés de ressources forestières.

有些领土也有森林资源。

Le secrétariat est également membre du Comité directeur du Service mondial d'information forestière.

秘书处是全球森林信息处指导委员会成员。

Union internationale des instituts de recherches forestières (IUFRO).

国际林业研究组织联合会(国际林研联)。

Certains territoires ont également des ressources forestières.

些领土得天独厚享有森林资源。

Une population nombreuse sollicite davantage les ressources forestières et exerce sur elles une pression croissante.

人口多便会对森林资源有更多的需求并对它们施加更大的压力。

Cette situation démoralise le personnel et permet la poursuite de l'exploitation incontrôlée des ressources forestières.

这种情况令工作人员丧气，可能会让森林资源任人滥用的情况继续下去。

Il y a toutefois des contradictions entre ces dispositions et les lois foncières et forestières.

然而，这些规定与土地法和森林法相抵触。

De façon plus générale, les principes de la propriété forestière ne sont pas clairs.

更广泛地说，森林所有权的基本要素不清楚。

Que des pays ont axé leurs politiques forestières sur la production.

受生产左右的集权森林政策。