Les images de flammes dévorant le transept, la fumée noire.

火焰吞噬耳堂的画面，黑烟缭绕。

Voitures en flammes pour ralentir l’avancée des forces de l’ordre.

燃烧的汽车减缓了警察的前进。

Mais les flammes sont fausses et froides comme celles de l’enfer.

但火焰是假的，因为冷得要命。

Je t'interdis de me suivre dans les flammes.

你不能跟着我冲进火场。

Ils vont souffler Jusqu'à 100 km par heure avec le risque de raviver les flammes.

风速将高达每小时100公里，并有重新燃起火焰的危险。

On ne voit pas les flammes mais je me flambe les doigts.

我们看不火焰，但我的手指有灼烧。

Durant l'été 2022, 62 000 hectares ont été parcourus par les flammes.

在2022年的夏天，有62000公的土地被烧毁。

De cette manière, la viande ne sera jamais en contact avec les flammes.

这样一来，肉就不会接触火焰。

Des flammes et de la fumée sortent de sa bouche.

他嘴里喷着火焰和烟。

Elle lisait ces mots partout, même sur les carreaux, en traits de flammes.

处都看这几个象火焰一般的字，连地砖上都有。

Dès qu'ils eurent franchi le seuil de la porte, de grandes flammes jaillirent derrière eux.

两人刚跨过门槛，身后就腾地升起一股火焰，封住了门口。

Ce soir-là, elle n’était pas bien, elle grelottait la fièvre et voyait danser des flammes.

这一天晚上浑身不舒服，发烧让全身打着寒战，灯光在眼里不住地跳跃晃动。

J’ai dit que le cratère sous-marin rejetait des laves, mais non des flammes.

上面说过，这海底喷火口喷出硫磺火石，但这并不是烈焰。

Eh bien ! ce sont des flammes sulfureuses. Rien de plus naturel dans une éruption.

“嗯，那些都是硫磺的火焰。爆炸的时候，没有什么比这更自然的了。”

Que l’on juge de l’état d’un pareil récipient, lorsqu’il s’emplissait de tonnerres et de flammes.

任何人都能想象这种容器如果充满了雷电和火焰将是什么样子。

32 secondes plus tard, le zeppelin s'écrase, dévoré par les flammes.

32秒后，齐柏林飞艇坠毁，被火焰吞噬。

Surtr noie tous les mondes sous les flammes.

苏尔特尔将所有世界淹没在火焰中。

Un dernier feu brilla sous cette prunelle, d’où tant de flammes avaient jailli autrefois.

一向炯炯有光的眼珠里现在露出了垂死的光芒。

Les flammes n'étaient pas plus chaudes qu'une brise tiède.

火焰像一股风。

La nuit devint anormalement claire et les étoiles rutilèrent comme des bougies aux flammes argentées.

夜空变得异常晴朗，群星像一片银色的火焰。