Et cet objectif, il avait été fixé par le Conseil national de la résistance.

这个目标是抵抗运动全国委员会制定的。

J'en ai fixé les orientations en février 2022.

我在2022年2月制定了导方针。

C'est notamment la California Avocado Association qui a popularisé et fixé le terme.

尤其是加利福尼亚牛会，它使这个语流行开，并固定下。

Pendant ce temps, en espagnol, le mot pour désigner la personne s'est fixé comme abogado.

这段时期，在西语中，表述职业的那个词固定成abogado。

C’est notamment la California Avocado Association qui a popularisé et fixé le terme.

特别是加州牛会，它推广并且固定了该语。

Pendant ce temps, en espagnol, le mot pour désigner la personne s’est fixé comme abogado.

在此期间，西班牙语中人的那个单词被确定为abogado。

Ben, je pense bien ! On va vite être fixés, d'ailleurs.

呃，我觉得可以呀！另外，我们快点决定吧。

La date est fixée au troisième dimanche de septembre.

日期定在9月的第三个星期日。

Le rendez-vous est fixé à 10heures, jeudi prochain;est-ce que cela vous convient?

约会定在下周四十点，您接受吗？

Oui. nous avons fixé un rendez-vous à trois heures, je m'appelle Philippe Legrand.

我们定好3点见面的。我叫菲利普•格朗。

C Comment est fixée la durée de la garantie?

保险期如何确定？

C'est seulement 100m plus bas, à 332m, qu'est fixée la limite de plongée en bouteille.

水肺潜水的极限比这个地方深100米左右，在332米处。

Ça veut dire que tu ne viens pas au rendez-vous fixé sans prévenir la personne.

这意味着你不通知对方就爽约。

Son seuil a été fixé à 1700 mètres cubes par an et par personne.

其阈值被设置为每人每年1700立方米。

Il ne faut pas rester vraiment fixé sur le chiffre 30.

不能固定在数字30。

Il resta un moment immobile, pensif, les yeux fixés sur cette ouverture sombre et continue.

他依旧木然地站着，眼睛盯住他脚下那个幽暗的洞口。

Quant au rendez-vous de toute la société, il était fixé à une heure, au Moulin-d’Argent.

集合的时间是午后一点钟，地点自然是银坊酒店。

Ici, la température est contrôlée à 23 degrés et l'humidité relative est fixée à 50%.

这里的温度控制在23度，相对湿度设定在50%。

Nous devions, avant peu, être fixés sur ce point important.

不久后，我们就会明确这重要的一点。

Le chien se tenait immobile, ses six yeux fixés sur eux.

它一动不动地站在那里，六只眼睛都盯着他们。