Umbilicaria croissance des falaises et des fissures humides, peuvent se transformer en un général 2067.
石耳生长与悬崖峭壁的阴湿缝隙之
，
六七年才能长成。
De même, le projet d'articles ne tient pas compte des différences dans la superficie, l'épaisseur et les autres caractéristiques des aquifères, l'orientation de l'écoulement des eaux souterraines et les différences de population entre les États. De plus, il ne mentionne pas l'utilisation de substances polluantes et ses effets sur les aquifères et systèmes aquifères, ni ne traite des sources cachées d'eaux souterraines, un sujet dangereux à cause non seulement du manque d'informations et de données précises mais encore du nombre élevé de formations géologiques souterraines telles que les fissures et les puits qui peuvent faire obstacle à l'écoulement des eaux souterraines.
条款草案也没有考虑到含水层在程度、厚度及其他特点存在的不同之处；地下水流动的方向，或者各国人口存在的差异；它们没有提到使用导致污染的物质及其对含水层或含水层系统的影响；也没有涉及隐藏的地下水源，这是个充满危险的专题，因为缺乏精确的资料和数据，而且许多地下地质结构如裂沟和地层褶曲等可能阻碍这些地下水的流动。
Compte tenu de la profondeur de la crise politique et de la fissure du tissu interethnique, le Rapporteur spécial insiste sur la nécessité pour toutes les composantes de la crise ivoirienne, et notamment les responsables politiques de l'État, au plus haut niveau, de développer un message clair reconnaissant le risque de fracture ethnique et exprimant leur volonté de lutter contre cette dynamique de xénophobie dans toutes ses manifestations et de réprimer tous les actes de violence avérés.
考虑到政治危机深重和种
间关系破裂，特别报告员强调科特迪瓦危机的有关各方，尤其是国家领导人，必须发表项明确信息，确认种间关系破裂的危险和表明打击此切形式仇外心理和制止所有暴力行为的意愿。
Si nous ajoutons à cela la fissure de l'Accord de paix global qui s'est manifestée par la destruction condamnable du village de l'Abyei et le conflit persistant entre les Gouvernements soudanais et tchadien, nous ne pouvons que conclure que, malgré les paroles de l'Ambassadeur Spatafora, nous nous trouvons dans une situation assez désespérée.
除此之外，加上《全面和平协定》再失败——阿卜耶伊镇最近遭到令人发指的破坏便是这种失败的个写照——以及苏丹和乍得政府间的冲突，我们不能不得出这样种结论：不管斯帕塔福拉大使说了些什么话，我们面对的仍然是十分无奈的局面。
Le projet d'articles traite des sources cachées d'eaux souterraines, qui constituent un sujet dangereux à cause non seulement du manque d'informations et de données précises, mais encore du nombre élevé de formations géologiques souterraines telles que les fissures et les plis qui peuvent faire obstacle à l'écoulement des eaux souterraines.
条款草案涉及隐藏的地下水源，这是个充满危险的专题，因为缺乏精确的资料和数据，而且许多地下地质结构如裂沟和地层褶曲等可能阻碍这些地下水的流动。
De profondes fissures entre les populations dans les régions où sévit la guerre, auxquelles s'ajoute la faiblesse des instances dirigeantes et des institutions chargées de la sécurité dans le sud, attisent les conflits hérités du passé et les conflits auxquels donnent lieu les ressources naturelles, qui se militarisent rapidement.
受战争影响地区的社区矛盾很深，再加上南部治理和安全机构薄弱，
大了传统上争夺资源的冲突，并迅速成为军事冲突。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pendant des millions d'années, les cycles de glaciations ont attaqué les fissures, tandis que le vent gravait les flancs et les ruisseaux et les glaciers creusaient de profondes vallées dans les régions montagneuses, affaiblissant les fondations des montagnes.
数百万年来，
冰过程
循环侵袭了裂缝，风吹过山侧翼，溪流和冰川在山区流过形成深谷，削弱了山脉形成。
Ils arrivèrent bientôt auprès d’une crevasse plus profonde, où flottaient sous l’eau frémissante et coulant vers la mer lointaine par une fissure invisible, des herbes longues, fines, bizarrement colorées, des chevelures roses et vertes, qui semblaient nager.
他们很快就走到了一个更深一些石罅，在颤动水面下从看不见石缝里，涌起一泓清泉在流向遥远大海，水下漂着细长而色彩诡谲草，像一些红红绿绿长发在水中荡漾。
儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
集区式的古老特性，在多文化主义的压力下，其外衣被
，
激洪骤发，水已涨齐江岸，开始从各个缺口
，后来舷窗
