Ces rapports financiers doivent être présentés chaque année à l'administration fiscale et au Registre central.

应每年向国内税收署和中央登记处提交这些务报告。

Elle peut aussi servir à encourager la discipline fiscale volontaire.

自动报告还有助于增加自愿遵从规定的人数。

Notre situation macroéconomique stable est le résultat d'une combinaison de politiques monétaires et fiscales avisées.

我国稳定的宏观经济状况是各种稳健的货币和产生的结果。

Au fil des ans, les recettes fiscales ont grossi.

在过去几年里，府收入出现增加。

L'Administration fiscale dispose de bureaux dans les cinq régions du Kosovo.

科索沃税务管理局在科索沃的所有5个区办公。

Les indicateurs des recettes fiscales ont continué à s'améliorer.

依法缴税的情况继续改善。

La mise au point d'indicateurs du respect des obligations fiscales est en cours.

正在制定纳税守法程度指标。

A participé aux travaux du Groupe de travail du Comité des affaires fiscales de l'OCDE.

曾任经组织务委员会工作组成员。

Les dispositions fiscales existantes en la matière seront incorporées dans la nouvelle loi.

现行的儿童照管征税措施将纳入《托儿法》。

Les rentrées fiscales ne représentent qu'environ 1,9 % des ressources de l'administration.

行当局征收的税收只占总税收的1.5％。

L'amélioration de l'exploitation des ressources minières et forestières, afin d'accroître les recettes fiscales.

改进矿业和林业资源的开发，以增加收入。

J'aimerais tout d'abord évoquer la situation économique, fiscale et humanitaire dans le territoire palestinien occupé.

我想首先谈谈被占领巴勒斯坦领土的经济、和人道主义局势。

L'industrie du rhum a continué de produire des recettes fiscales record pour le gouvernement.

朗姆酒业继续为府带来创纪录的税收。

Plus le travailleur est âgé et plus l'avantage fiscal est important.

工人年龄越大，享受的税收优惠就越大。

Les femmes bénéficient d'un abattement fiscal spécial en tant que contribuables.

妇女作为所得税纳税人享受特殊的税收减免。

L'année fiscale du territoire va du 1er juillet au 30 juin.

领土的年度为7月1日至次年6月30日。

Les réformes fiscales ont permis de supprimer une taxe de 3 % sur les salaires rapatriés.

税收改革已经取消了对汇款征收的3％的税。

La personne ne s'est pas acquittée de ses obligations fiscales (sur demande de l'autorité compétente).

没有付清税款者——须主管当局提出不发放护照的要求。

Le Kosovo se donnera les politiques économiques, sociales et fiscales nécessaires à une économie viable.

1 科索沃应执行促进可持续经济的经济、社会和。

La réforme fiscale doit reposer sur trois piliers.

税收工作的改进应基于三大支柱。