C'est étrange comme les gens préfèrent travailler plutôt que finir leurs études.
比起成学业，人们更愿工作，这现象真是奇怪极了。
Je finirai mon travail dans trois heures.
我将在3小时后成工作。
J'ai des papiers à remplir pour finir de compléter ce dossier.
为了补全这份文件，我有些表格要填。
Si on continue comme ça, on pourra finir avant.
要是我们照这样的进度继续，就能提前成任务。
Chaque dimanche soir, les enfants finissent leurs devoirs .
孩子们在每周日晚上成他们的作业。
On finit le travail le vendredi.
我们每周五成工作。
Ce projet finit par se réaliser.
这计划终于实现了。
Je dois finir ce rapport avant ce soir.
我必须在今晚之前成这份报告。
Elle sait votre histoire ne finit jamais.
她知道你的故事永远不会结束。
Si il faut cet amour doit finir un jour,que ce soit dans dix mille ans.
如果非要在这段爱情前期限的话,我希望是一万年.
La longue nuit n’en finit pas… J’arrive à m’assoupir par moment.
最后的长夜并未就此结束... 瞌睡来袭，我也不时眯了二眼。
Fini le brossage, sèche serviette pour sécher.
刷洗，干毛巾擦干即可。
Enfin cette lutte finit par faire perdre patience à Jussac.
这种斗法终于使朱萨克失去了耐心。
Je vais finir par y arriver, à force d’essayer.
多次试验后，我终会成功。
Finie la rigolade, il faut travailler maintenant.
不要再说笑了, 现在该工作了。
Merci.Je viens de finir laver les vêtements.
谢谢.我刚洗衣服.
Tu vas finir de lire le journal ? Nous nous mettons à travailler.
你快读报纸了？我们开始工作吧。
Un monde finissait, un autre allait naître.
一世界消亡了，另一代之而起。
Métro, boulot, dodo… Les vacances sont finies et il faut reprendre le train-train quotidien !
地铁、工作、睡觉……假期结束了，又要开始地铁来地铁去的日子了摔！
Les arbres qui s'élancent avec force finissent brûlés par la foudre ou abattus, ou déracinés.
挟带势力[力量]的高耸之树，会由于闪电而烧尽、或是被砍倒、或是连根拔起。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il finit par rester tout seul dans une maison vide.
他独自一人呆在空荡荡的房子里。
Je finirai dans les griffes de ce mâle .
最会落入个男人的爪里。
Oh, tout finit par se savoir, mademoiselle, soupira le petit homme.
—哦，女士，任何事情最都是会被人知道的。小个子男人叹了一口气。
Parce que si ça continue, je vais finir par porter plainte!
因为样的话，我就去投诉了！
Voilà. Désolé, mais j'ai une sieste à finir.
好啦，不好意思，我要接着睡觉去了。
Et, pour finir, tu entres tes coordonnées bancaires.
最，输入的银行卡信息。
Je pensais que j'allais finir mes jours avec lui.
我以为我会跟他一起度过我余下的日子。
Mais elle finissait par se ficher des dégelées comme du reste.
然，她连拳打脚踢之类的事件也和其他事情一样习已为常了。
Pour finir, j'aimerais savoir s'il y a d'autres expressions avec " faire" que vous connaissez.
最，我想知道是否了解其他带有faire的短语。
Plus vite ta voiture sera finie, plutôt on fera la course.
的车越快完成，我就能越早进行比赛。
Il faut qu(e) je finisse ma lettre !
我的信写到结尾了！
Les films français finissent toujours mal; j'aime mieux les films américains avec leur happy end.
法国电影结局总是不好；我更喜欢美国电影的大团圆结局。
Il était une fois… Une histoire d'amour qui finit mal.
从前… … 有一个戛然止的爱情故事。
Comme dans beaucoup d'établissements, on finit par atteindre un palier effectivement.
就像其他很多学校里面一样，我最达到了一定的水平。
Attendez, ne m'interrompez pas. Pouvez-vous me permettre de finir ?
等等，请不要打断我的话。让我说完好吗？
L'automne commence le 23 septembre et finit le 21 décembre.
９月２３日到１２月２１日是秋季。
Même ceux qui gardent le mieux leur doudou finissent par se le faire voler.
就算有些玩具被保护得很好，他也一样能够偷走。
Je retourne en France dans un mois, pourriez-vous finir un peu plus tôt ?
我一个月之要回法国，您能稍微快点儿吗？
En effet, 35 % des mariages finissent par un divorce.
事实上，35%的婚姻最都以离婚结束。
Ah, juste un petit truc avant de finir.
啊，在结束之前还有一个小东西。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
成学业，人们更愿
工作，这现象真是奇怪极了。
好法语 3 
计划终于实现了。
干毛巾擦干即可。
载更多
会落入
个男人的爪里。
，
，
