Impliqué dans la production, des ventes, des finances et de nombreuses autres industries.

涉生产、销售、金融等诸多业。

La maîtrise est le maître mot pour garder des finances saines.

掌控是保证财务安全的关键词。

Mes finances sont au plus bas .

我的经济情况极不好。

Depuis la dernière migration, nos finances sont plus basses que jamais .

自从去年移民，我们的财政状况比往都低。

Le G20 a été créé en marge du G7 du 25 septembre 1999 de Washington, à l'initiative du ministre de l'économie canadien Paul Martin, lors d'une réunion des ministres des finances du groupe3.

20国集团是在7国集团上建立起来的，由加拿大经济部保罗马汀，在1999年9月25日于华盛顿在一次财政部会议上提出。

Je me suis concentré sur les moyens d'attirer les entreprises et les investissements, les finances et sur une série de l'étranger liés à des services juridiques dans la région ont une place.

我所侧重于招商、投资、金融等一系列涉外法律服务领域都占有一席之地。

Le Groupe des 20 (G20) est un groupe de 19 pays plus l'Union européenne dont les ministres des finances, les chefs des banques centrales et les chefs d'Etats se réunissent régulièrement.

20国集团（或G20集团）是由19个国家加上欧盟组成的，他们的财政部，中央银国家元首定期召开会议。

L’économie, c’est un rapport qui risque de faire du bruit en ces temps difficiles pour les finances de l’état, un document des services de Bercy sur l’efficacité des fameuses niches fiscales.

经济方面，一份报告可能会在当前（法国）国家财政困难时期闹出点动静。这份文件来自（坐落在巴黎贝尔西区的）财政部有关部门，与众所周知的所谓避税窟的实际效果有关。

Se faire élire est un job à plein temps et, s'ils voulaient connaître aussi les subtilités de l'éducation ou des finances, les ministres ne feraient pas leur travail de politiciens.

取得选举胜利是他们的全职工作。如果他们同样知道教育和财政问题的繁琐，我们的部大人们做不了政治家的工作。

Société de consultation avec le Ministère de surveillance, le Ministère de l'agent d'appel d'offres, le Ministère des finances, la gestion de projets, plans d'opération, tels que le Bureau du secteur.

公司设有咨询部、监理部、招标代理部、财务部、项目管理部、计划经营部、办公室等部门。

Principaux clients pour la téléphonie mobile, la médecine, les finances, la grande échelle de fabrication.Et de qualité de service et le prix est meilleur que les autres sociétés, Shenzhen homologues.

主要客户为手机,医药,金融,大型制造业.服务和质量价格胜于深圳同其他公司.

Cet inspecteur des finances à l'élégance très british a forcé l'estime des milieux économiques par sa réactivité aux heures les plus chaudes de la crise de 2008.

这位带有英式优雅的金融监管者在2008年危机关键时刻的时反应重振了经济界的信心。

Bien que la sécurité matérielle fasse toujours partie de vos priorités, vous risquez de vous intéresser d'un peu moins près que dernièrement à l'état de vos finances.

虽然经济安全仍然是你优先考虑的部分，但和前期相比，你可能放松了警惕。

Prudence, prudence, dans la gestion de vos finances. L'influence conjuguée de certains astres vous rendra entreprenant mais peu réaliste. Réfléchissez bien avant de réaliser une opération risquée.

经济方面，务必慎之又慎。星象的影响让你大胆超过现实。在冒险之前请三思。

M.Woerth doit être auditionné par les commissions des finances et des affaires sociales de l’Assemblée, qui débattront du texte entre le 20 et le 23 juillet.

沃尔特先生必须听取在20号到23号大会上，财政委员会和社会事务委员会对于草案的意见。

Dans la société du principe de l'honnête et digne de confiance et de la finance d'entreprise dédié, finances personnelles et de l'investissement des services de consultation.

公司本着诚实守信的原则，竭诚为企业融资，个人投资理财进咨询服务。

Un rapport des services de Bercy sur l'efficacité des fameuses niches fiscales risque de faire du bruit en ces temps difficiles pour les finances de l'état.

法国财政部有关部门就众所周知的所谓避税窟的实际效果撰写的一份报告，可能会在当前（法国）国家财政困难时期闹出点动静。

La semaine dernière, nous avons vu comment acheter moins cher grâce à internet , il est temps de voir comment mieux gérer ses finances .

上周我们看过了如何利用网上购物省钱, 现在是时候看看如何更好的理财了。

Nos activités au sein du gouvernement, militaire, de l'éducation, les soins de santé, les finances, les assurances, la recherche scientifique et d'autres domaines.

我们的业务遍政府、军队、教育、医疗、金融、保险、科研等多个领域。

L'entreprise depuis sa création, l'électricité, les finances, l'éducation, les hôpitaux, les transports et les autres secteurs de fournir un produit complet de solutions.

公司自成立之日起，为电力、金融、教育、医院、交通等各业提供了完善的产品解决方案。