Alors je vous passe les détails de cette expérience, mais sachez que quand on est arrivés, après cinq jours, quand on est arrivés, dans l'excitation de ce qu'on venait de vivre, on a monté un petit film.

我就不详细描述历了，但要知道，当我们五天后到达时，在我们刚刚历的兴奋中，我们制作了一部小电影。

René les invitera à voir un film d’action.

René邀请他们看动作电影。

C’est sur cet épisode que commence le film intitulé le Gosse(The Kid), film qui fit connaître au monde le visage de Chaplin sous le masque comique de Charlot.

题为《男孩》的电影就是以一情节开头的，部影片使公众熟悉了扮演滑稽角色Charlot的卓别林。

Il est aussi proscrit des films hollywoodiens et des concours de beauté.

比基尼也被好莱坞电影和选美比赛拒之门外。

Je ne peux pas sortir le soir, ni aller visiter des musées, ni aller voir les films que j'aime, ni même voir souvent mes amis.

我晚上不能外出，不能去博物馆，不能去看我喜欢的电影，甚至不能常去看我的朋友。

Ça te dit que j'achète du pop-corn pour grignoter pendant le film ?

我告诉你我买了爆米花，我们可以在看电影时吃爆米花了吗？

La bande sonore du film comprend les dialogues, la musique et les bruitages.

电影声对话、音乐和音响效果。

Il pénètre par effraction dans nos cerveaux (coupures de films).

广告撬开我们的脑，强行进入（比如中断电影，植入广告）。

C’est con parce qu’à la base c’est en voyant Kevin Costner assurer comme une bête dans les films des années 90 qu’ils ont voulu appeller leurs gamins comme ça.

是很傻的因为他们可能在90年代的电影里看到Kevin Costner特别可靠，所以就想给他们的小孩起种名字。

Moi, j'aimais les films en couleur. - Le noir et blanc, c'est pas mal.

我以前喜欢彩色的电影。 -黑白的也不错。

Eux, connaissent plus le film que le roman.

他们对电影的了解要胜过小说。

C'est surtout un film qui rend hommage aux héroïnes espagnoles.

是一部向西班牙女英雄致敬的电影。

Ecoute, je ne comprends vraiment pas pourquoi tout le monde va voir ce film !

听着，我真的不明白为什么家都要去看部电影！

Je pense que tous les films de Tati, Godard, ça m'a beaucoup aidée.

塔迪（Tati）、戈达尔（Godard）的所有电影，对我都有很帮助。

Elle va bientôt sortir un nouveau film, non ?

她马上会出演一部新电影，不是吗？

Je fais une petite recherche sur les films ?

我要对她的电影做个简单的研究？

On se retrouve jeudi à 7 heures place Plumereau, et on choisit le film ?

我们周四7点在Plumereau广场见，然后选电影？

À mon avis, ce film, c’est le meilleur de la programmation !

我觉得，部电影是摄影史上最好的电影！

On pourrait voir trois films pour le prix d’un seul.

我们可以以一个人的价格看3部电影。

Moi, je voulais voir un très bon film italien.

我想看一部很棒的意利影片。