Une fiche descriptive L'ONU et le Darfour a également été produite et diffusée.
另外还为般公众制作了个概况介绍，题为“联合国与达尔富尔”。
Le plan antisinistre du PNUD fait l'objet de la fiche 7 de son contrat d'hébergement.
划署灾后恢复划载于划署供应商东道主服务协议附录7。
Certaines délégations ont demandé si l'idée de « fiches de résultats » progressait.
有些代表团询问记分卡想法是否有进展。
Voir aussi la fiche d'information sur la politique familiale de la Suède jointe en appendice.
并请参看所附有关瑞典家庭政策实况报告。
Divers types de fiches et de prises sont utilisés.
使用插头和插座各种各样。
Les personnes pour lesquelles les éléments d'identification sont suffisants font l'objet de fiches d'attention.
正在编制份有足够身份特资料被通缉者名单。
Organisation mondiale du commerce, fiche documentaire sur le Cadre intégré renforcé.
世界贸易组织，《综合框架》概况介绍。
Récemment, un programme de « fiches récapitulatives de suivi » a été instauré à l'UNOPS.
项目厅最近实施了个全面“平衡分卡”方案。
Le recensement est terminé et les fiches sont en cours de traitement.
人口普查工作已经完成，现在正在处理人口普查表。
Toutes les fiches sont, dans la mesure du possible, présentées selon le même format.
作出自觉努力，使用项统式来说明方法说明单内容。
Ces fiches ont été jointes au sixième rapport périodique dans l'annexe 2.
这些调查表作为附录二附在第六次定期报告之后。
La version en anglais de cette fiche est annexée au présent rapport pour information (annexe).
该资料英文本附在本报告之后，供参考(附件)。
On trouvera en annexe à la présente note la fiche pays établie par l'OMS.
卫生组织编辑国别简况载于本说明附件。
La traduction des fiches en hindi, bengali, tamil et portugais est en cours ou prévue.
译成印地文、孟加拉文、塔米尔文和葡萄牙文工作正在进行中或已划。
Les fiches seront périodiquement mises à jour et contiendront des évaluations du travail accompli.
这些人员和机构名单将定期更新，并将包括对其工作评估。
Des fiches portant sur des questions particulières et des descriptions de situation complètent ces informations.
关于具体问题和各种情况说明阵地卡补充了那些文件。
Elle publie et diffuse tous les ans des fiches d'information sur les femmes et les hommes.
这个数据库每年都要出版和布有关妇女和男子简报。
Ces fiches ont soit été fournies par l'Iraq ou le Koweït, soit extraites des archives de l'ONU.
这些边境收据由伊拉克或科威特提供，还有些是小组取自联合国档案。
Le Comité national de la police s'occupe actuellement d'imprimer la fiche en persan et en kurde.
国家警察局现正在将这份资料译成波斯文和库尔德文。
À l'appui de sa réclamation, Merz a fourni ses fiches et relevés journaliers des dépenses internes.
为证明其索赔，Merz提供了内部费用表和工作日记簿。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Monsieur, voulez vous remplir cette fiche, s'il vous plaît ?
生，请填写这张格好吗？
D’abord, vous devez remplir cette fiche de douane.
首，须填写这张海关的单子。
Je me fiche de vos perfections, excellences et qualités.
我根本瞧不上你们的什么完美，高妙，优点。
Prenez un audioguide et une fiche de visite et découvrez l’histoire de ces édifices.
拿着语音导览和一份游览指南，就可探索这些建筑的历史了。
Remplissez cette fiche et laissez votre coordonnée et l'adresse.
请填一张，并留下的地址和联系方式。
Veuillez remplir cette fiche, s'il vous plaît.
请填一下这张。
Oui, à la base mais ça, on s'en fiche un peu quoi.
是的，基本意思是这个，但人们有点忽视它的基本意思。
Les matériaux accessoires comprennent les boutons, le fil et les fiches d'instructions de lavage.
附料包括纽扣、线和洗涤说明标签。
Comme d'habitude, la fiche recette se trouve juste ici.
和往常一样，配方卡显示在这里。
Comme d'habitude la fiche recette est sur le site.
和往常一样，网站上有食谱卡片。
Donc, comme toujours, plus d’exemples dans le blog avec une fiche, un exercice.
所以，一如既往，博客中还有许多例子，并且带有一张格，还有一个练习。
Bon, il y aura plus d'exemples dans la fiche sur le blog.
是的，博客上的文件中会有更多例子。
– Donnez-m'en une seule et je vous fiche la paix !
“只要说出一点来，我就不再烦了！”
On sort de là, et l’on fiche le camp de chez sa famille.
从那地方出来的人也就不愿再回家了。
Qu’est-ce que vous venez fiche par ici, tas de galvaudeux ? cria-t-il.
“你们这群家伙到这里来干什么？”他高喊道。
Je me fiche pas mal de vous.
你们这些人，我压根不把你们放在眼里。
On passe par-dessus les murs et on se fiche du gouvernement. V’là.
“我翻墙过去，全不理会政府。这算不了什么。”
Eh bien, qu’est-ce que cela fiche ? c’est une charogne, quoi !
好罢，这有什么关系？不过是一具腐烂的尸体罢了。
Je me fiche pas mal des vieux, moi.
“我对老头不感兴趣。”
Je fais pas partie... je connais pas le travail pour les fiches de paye, pour l'argent.
我不属于......我工作不是为了工资单和钱。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
般公众制作了个概况介绍，题为“联合国与达尔富尔”。
达篇 
划署
灾后恢复
资料
式来说明方法说明单
生，请
填写这张
格
须填写这张海关的
