Les films présentés à ce festival dépeindront la vie quotidienne en zone aride.

国际电影节放映的电影将反应干地的日常生活。

Les films projetés au festival montreront la vie quotidienne dans les zones arides.

国际电影节放映的电影将反映旱地的日常生活。

Le festival est suivi par environ 230 invités et 200 représentants des médias chaque année.

每年来参加电影节的有230多位贵宾和200多位媒体的代表。

Notre festival réunit des adultes et des enfants.

我们的节日将成年人和儿童联系在一起。

Le Bhoutan fut le premier pays d'Asie du Sud à accueillir un Festival de l'Inde.

不丹是印度节的首个南亚国家。

Conjointement avec ces festivals, des spécialistes ont également leur propre recyclage.

娠节活动之外，各种专业人员开展自己的培训活动。

Des festivals internationaux de musique et de chant sont également organisés.

同时还国际音乐和歌曲节。

Le festival de Santa Rosa est ce qui symbolise le mieux cet effort.

桑塔罗沙节最能体现这一努力。

Les festivals des arts et de la jeunesse sont ouverts à tous.

青年艺术节向所有人开放。

Les bureaux régionaux ont également organisé leurs propres festivals au niveau régional.

区域局还在区域一级类似的活动。

Grâce à sa programmation, il a acquis une réputation enviable parmi les festivals de cinéma européens.

通过它的节目安排，电影节在欧洲已经达到同类节日的最高声望。

Des festivals du cinéma italien, polonais, norvégien, croate, vietnamien et sud-africain ont été organisés en Inde.

执行理事会曾举办意大利、波兰、挪威、克罗地亚、越南和南非电影节。

En outre, ces trois dernières années, ils ont été primés lors de plusieurs festivals cinématographiques internationaux.

三年来，这些作品在若干国际主题电影节上赢得多个奖项。

Ces deux ou trois dernières années, plusieurs festivals d'été ont été lancés dans de petites villes.

在过去两三年内，在较大的中心外面发起若干新的厦令活动。

Plus de 170 films indiens ont été montré dans le monde entier à l'occasion d'environ 65 festivals.

部印度电影曾在全球约65个电影节上播放。

Des films ukrainiens ont été présentés à des festivals de cinéma dans des pays voisins et au-delà.

乌克兰影片已在前苏联的一些国家以及更远地方的电影节上放映。

L'Association « Harambé » (France) organise tous les ans un festival de jazz en hommage à Martin Luther King.

法国哈兰比协会每年均纪念马丁·路德·金的爵士音乐节。

La EDF aide aussi des personnalités en les autorisant à participer à des festivals de cinéma à l'étranger.

电影节执行理事会还通过发放无异议证书帮助许多个人参加国外电影节。

Elle organise périodiquement un festival des arts créateurs des Caraïbes, dont le plus récent s'est tenu à Saint-Kitts-et-Nevis.

加勒比共同体定期举办加勒比创作艺术节，最近一次是在圣基茨和尼维斯举行的。

Des organisations non gouvernementales et des représentants de la société civile ont apporté leur contribution à ce festival.

我知道该电影节已获得非政府和民间社会代表的捐助。