J'ai eu la chance de le rencontrer lorsque j'étais jury du festival de Hyères.

我有幸参加伊埃尔斯电影节评审团时见过他。

Je m'en occupe ! Et maintenant, mesdames et messieurs, vous allez voir le festival végétal.

我来负责吧！女士们先生们，现，你们将看到一场植物庆典。

Le groupe Gorillaz se produit sur la scène principale du festival devant 37 000 personnes.

Gorillaz 乐队音乐节主舞台演出，台下有 3.7 万名观众。

Alors que j'étais en train d'organiser un festival de world-music en Dordogne !

而我正组织一个多尔多涅的世界音乐节！

Dans l'atelier de nos tapissiers, c'est un véritable festival de couleurs et de tissus précieux.

我们的软装师傅的工作室里，像是一个色彩和珍贵布料的真正节。

Dans cette région, vous pouvez visiter le village des Baux-de-Provence pour la couleur de ses pierres. Pour la culture, vous pouvez voir le festival de théâtre d’Avignon, en juillet, dans cette cité, autrefois cité des papes.

这里，你可以参观博德普罗旺斯村，来欣赏色彩斑斓的石头。如化着迷，你可以看看维尼翁戏剧节，每年77曾经的教皇宫殿举行。

On y voit Boris Johnson, le Premier ministre britannique, sur scène, dans un festival littéraire en Australie. Celui qui était à l’époque maire de Londres y déclame au micro les premières lignes de l’Iliade, d’Homère en grec ancien, rien de moins.

视频上，我们看到英国首相 Boris Johnson站澳大利亚学节的舞台上。Boris Johnson当时是伦敦市长，他用古希腊语朗诵了荷兰史诗.伊利亚特，没有少任何一句话。

Par contre, vous avez tout le parc du château qui se trouve juste à côté du festival qui est ouvert en fait et en libre accès.

但是你们可以城堡的花园里面野餐，就展演地点旁边，花园开放并且可以自由出入。

En province, pendant les festivals d’été, des milliers de spectateurs ont l’occasion d’applaudir des troupes nationales et étrangères, des comédiens prestigieux et des réalisations exceptionnelles.

外省，夏季节期间，成千上万的观众有机会欣赏来自国内外戏剧团、著名的喜剧演员的表演，还有额外的剧目。

Elle accueille de nombreuses manifestations artistiques, la plus connue étant sans doute les Francopholies : le plus grand festival delà chanson francophone en France.

这是法国地区最有名的法语区节。

Dans la cité balnéaire française, le festival de cinéma est annulé, et les stars cette année sont les petites mains qui fabriquent des masques homologués.

这个法国的海滨小镇，电影节被取消，今年的明星是制作出达标的口罩的裁缝们。

Il y a quinze jours, nous avons participé au festival du cinéma afro-caribéen qui a lieu tous les ans en octobre pendant cinq jours.

十五天前，我们参加了一场非洲/加勒比电影节，这个电影节每年十举办，为期5天。

C'est la consécration de l'art de la rue avec des festivals dans le monde entier, des galeries dédiées et des musées aussi qui s'ouvrent.

现是街头艺术的奉献以及世界各地的节，并且还开设了专门的画廊和博物馆。

Le 31e Festival du film d’environnement, c’est gratuit et c’est jusqu’au 11 février au « Cinéma des cinéastes » et en Île-de-France.

第31届国际环境电影节是免费的直到二十一，一直法兰西岛的电影爱好者电影院召开。

J'ai été jury du " Nikon Film Festival" , c'est un concours de court-métrages, présidé cette année par l'acteur Jacques Gamblin.

我还出任了“尼康电影节”的评委，这是一个短片大赛，今年由演员Jacques Gamblin主持。

Et même en français, il y a le mot : " festival" ! - Oui, exactement ! Par exemple.

甚至法语中，有单词" festival" ！-是的，确实！

Ce qui choque particulièrement, c'est que des municipalités ou des festivals, qui ont des budgets alloués à la communication, génèrent leur visuel avec de l'intelligence artificielle.

尤其令人震惊的是，一些市政府或音乐节，明明有沟通宣传预算，却用人工智能生成宣传视觉。

Côté « divertissements » , encore une surprise : la première place revient à l'émission de France 3 Musique en fête sur le festival d'opéra à Orange.

" 娱乐" 方面仍然有一个惊喜：第一名是法国3台音乐频道奥朗歌剧节上的表演。

Mais par contre, quand il fait chaud, alors là je peux vous dire ! Que c'est un festival !

然而，天气热的时候，我跟你们说，穿上短裤简直像过节一样!

Vous le savez ces dernières semaines on a assisté à un véritable festival de « trumpitudes » .

你们知道的，近几周来，我们见证了一场真正的“特朗普胡话”会演。