Elle s'est lentement familiarisée avec les coutumes de ce pays.

她逐渐地习惯了那个国家的习俗。

Je ne vous aime pas, j’ai pensé que je suis seulement familiarisé avec vous.

法语，意思是，其实我不爱你，我只是习惯了有你。

Moyen-cadres doivent se familiariser avec philosophie taoïste, et ainsi de suite.

中层管理干部必须熟读＜道德经＞、＜庄子＞等道家哲学著作。

Et si je suis familiarisé avec les vieux ou les clients, vous ne pouvez pas venir directement à un appel téléphonique m'a dit que près de vous ce genre de qualité et de quantité.

如果和我熟悉了或老客，你不用人直打电话告诉我，给你收什么样的质量和数量。

La société a l'industrie familiariser avec le contexte et l'expertise de bonnes ventes et le service après-vente équipe peut offrir aux clients un ensemble complet de RoHS analyze de la solution.

公司拥有熟悉行业背景、精通专业知识的销售人员及售后服务团队，为客提供整套的RoHS分析解决方案。

Le Parsi, très familiarisé avec les routes et sentiers du pays, prétendait gagner une vingtaine de milles en coupant à travers la forêt, et on s'en rapporta à lui.

这个帕西人这里的大路小道都非常熟悉。他建议从森林里穿过去，这样，少走二十多英里路，大家都同意了他这个办法。

Familiariser avec le marché de l'habillement, sont familiarisés avec différents types de traitement, de haute qualité, fin de fabrication, d'accueil des commandes des clients, recevoir le matériel!

熟悉服装市场，熟悉各类加工工序，制作严谨，做工精细，欢迎客定单，料加工！

Chengdu familiariser avec les femmes sur le marché, depuis de nombreuses années engagés dans la sous-traitance, les entreprises tentacules s'étendent à Guangzhou, Jiangdu, Wenzhou et d'autres lieux.

熟悉成都女鞋市场,从事外购工作多年,业务触角延伸至广州,江都,温州等地。

Business plaque de métal couleur déchets et débris de plus de trois ans, l'industrie familiariser avec le statu quo et de produits.

经营彩色铁皮板及其废边角料已有3年多的时间，熟悉行业现状和产品。

C’est une question destinée à savoir si la personne s’est déjà familiarisée avec le nouvel environnent dans lequel elle se trouve.

这个问题是用询问方是否已经熟悉了所在的新环境。

Reflets offre les bases essentielles en grammaire et en vocabulaire et permet aux étudiants de se familiariser avec différents documents.

另外，Reflets中涉及很多关于法国社会和文化的主题。

Nous l'invitons à visiter l'Azerbaïdjan et à se familiariser avec la situation sur le terrain.

我们邀请他访问阿塞拜疆并熟悉现场的局势。

Mme Gaspard souhaiterait savoir à quel point la société koweïtienne est familiarisée avec la Convention.

Gaspard女士说，她想知道科威特社会《公约》的熟悉程度。

Vingt-six musées permettent aux femmes de se familiariser avec le patrimoine artistique national et mondial.

我国有26座供妇女了解本国和世界艺术宝库的博物馆。

Les fonctionnaires ont été familiarisés avec les normes et formés à l'utilisation du nouveau logiciel.

已经向工作人员提供了关于工作文件和使用新软件的培训。

Bien souvent, les fonctionnaires n'étaient pas familiarisés avec la structure générale de l'organisation.

工作人员整个组织情况往往不熟悉。

La formation est organisée et assurée par du personnel local familiarisé avec l'approche Trainmar.

所产生的培训是由经过海洋培训方案方法训练的地方工作人员组织和开展的。

Il devra donc se voir accorder un délai suffisant pour se familiariser avec la stratégie.

因此，应给塞拉利昂一些时间熟悉该战略。

Les pays visés à l'article 5 se sont familiarisés avec ce système qui s'est révélé efficace.

第5条国家已经惯于使用这一行之有效的系统。

Il tente de même de les familiariser avec les règles et les procédures de l'ONU.

新闻部还在尝试向各新闻中心介绍联合国的规则和程序。