Les pays à faible revenu pourraient aussi être encouragés à accueillir des retraités.
还可鼓励低收入国家作为养老中心。
Le Secrétariat a été prié d'examiner les causes du faible taux de réponse enregistré.
请秘书处对答复率低的原因进行分析。
Les familles disposent de faibles revenus, ce qui conduit à un régime alimentaire déséquilibré.
家庭收入低导致营养不均衡。
Cela dit, la proportion des écolières est faible (environ 10 %).
不过，女生所占比例非常小，约为10%。
S'agissant de la Convention, le risque de contestation par des tierces parties apparaît faible.
在《气候公约》之下，发生提起诉讼的可能性看来不高。
Les familles à revenu faible et moyen connaîtront une amélioration notable de leur revenu disponible.
中低收入家庭将收益，可支配收入将大幅增长。
De même, aucun pays, fort ou faible, ne peut prospérer sans les autres.
同样，任何国家，无论强，都不可能在封闭状态下实现繁荣。
Bien des mesures de faible portée ont été prises.
已经采取了许多微小的步骤。
Le nombre de retours de personnes déplacées reste malheureusement très faible.
流离失所士的返回数依然低失望。
Le taux de criminalité à Anguilla est faible en comparaison des taux régionaux et internationaux.
安圭拉的犯罪率低于区域和国际标准。
L'espérance de vie était faible et la pauvreté posait un grave problème.
预期寿命低，贫穷是一个严重问题。
Carecross, comme Prime Cure, vise les consommateurs à faibles revenus.
Carecross与Prime Cure一样以低收入客户为主。
Ce pourcentage est plus faible chez les garçons (21,3 %) que chez les filles (33 %).
男童的这项百分比(21.3%)比女童的(33%)要低。
En effet, l'aide fournie à certains pays à faible revenu était actuellement en diminution.
目前对某些低收入国家的援助正在减少。
La diversité des espèces des écosystèmes pélagiques est faible comparée à celle des écosystèmes benthiques.
水层生态系统的物种多样性低于底层生态系统。
Les pays à faible revenu sont également vulnérables aux catastrophes naturelles.
低收入国家承受自然灾害打击的能力较。
L'avantage futur ne paraît faible qu'à cause de l'actualisation, étant donné qu'il est très éloigné.
将来的利益看起来小是由于按现值计算，因为时间是那么遥远。
C'est la région Afrique qui enregistre la plus faible moyenne d'émissions par habitant avec 2,4 tonnes.
非洲区域的均排放量平均最低，为2.4吨。
La participation des Serbes du Kosovo au processus politique demeure faible au niveau central.
科索沃塞族在中央一级政治进程中的参与程度仍然很低。
L'émission d'actions en Amérique latine, en revanche, est demeurée plutôt faible.
相比之下，拉丁美洲的股票发行仍然不多。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et elle est tellement faible ! Et elle est tellement naïve.
而她又是那么弱小！她又是那么天真。
Les fleurs sont faibles, elles sont naïves.
这些花儿弱不禁风，天真无邪。
Tu me fais pitié, toi si faible, sur cette Terre de granit.
“在这个花岗石的地，这么弱小，我很可怜。
Je ne te crois pas! les fleurs sont faibles. Elles sont naives.
" 我不信！花是弱小的、淳朴的。
La quantité faible ne nous intéresse point.
小量我们没有兴趣。
On ne dit pas feu faible, on dit feu doux.
我们不称为低火，我们称为慢火。
Un score faible si on le compare au résultat de Jean-Luc Mélenchon à la présidentielle.
与梅郎雄在总统选举中的结相比，得分较低。
Nanon, venez m’aider à me coucher, dit la mère d’une voix faible. Je meurs.
“拿侬，扶我去睡，”她声音微弱的说，“我要死了。”
Il protège les femmes, les enfants, les pauvres et les faibles.
他保护女性，孩子和那些贫苦羸弱的。
Il frappa au carreau un petit coup très faible.
他在玻璃窗极轻地敲了一下。
Non, c’est l’excès du bonheur ! Que je suis faible, n’est-ce pas ? Pardonne-moi !
不，这是太幸福的结！我多脆弱，对不对？原谅我吧！”
Non, il avait la poitrine faible, et il faisait de la musique à l'Orphéon.
" 不对，他的肺不好，而且还在市军乐队搞音乐。
L'obstacle principal au bonheur au XVIIIe siècle était donc la faible durée de vie.
因此，18世纪幸福的主要障碍就是寿命短。
La jeune fille, quoique faible, respirait librement dans son lit.
姑娘虽然还很虚弱，躺在床却可以自由呼吸了。
Votre mental ne peut pas être fort si votre physique est faible.
如外表很弱，的心理就不会很强。
Là, ses eaux, encore faibles de température et de couleur, commencent à se former.
在那里，尽管水温很低，水的颜色还很淡，但暖流已开始形成了。
Ah oui, c'est un bon point faible ça.
哦，这确实是个不错的弱点。
Oui et là on découvre le point faible du méchant.
是的，然后我们发现反派的弱点。
Bref, en regardant ces 2 études, le lien entre bonheur et argent semble plutôt faible.
总之，从这两项研究来看，幸福与金钱之间的联系似乎相当薄弱。
Le faible grossissement et les multiples rayures sur les verres n’améliorèrent pas grandement sa vision.
望远镜的变焦倍数不大，镜片也有不少污渍，并没能帮助她看清车内发生的事情。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Madame Bovary 
提起诉讼的可能性看来
，都不可能在封闭状态下实现繁荣。
士的返回
，
这么
相比，得分
在哪里？
