Les enfants sont certainement plus indépendants qu'avant et quittent le domicile familial plus tôt, quelquefois pour vagabonder. Les parents semblent se résigner plus facilement à laisser à leurs enfants le choix de leur existence et les rapports s'en trouvent souvent améliorés.

当然，孩子比以往更加独立，他们更早地离开家，有候漂泊。父母似乎更容易地顺从孩子们的自我选择，父母和孩子的关系得到了改善。

Avec elle, on peut facilement parler de tout.

和她一起，我们可以很轻松地谈论任何事情。

Pour mon compte, je cédai moins facilement à ce violent besoin de dormir.

至于我，我没有那么容易地屈服于睡觉的需求。

Vous pensez que je pourrai retrouver du travail facilement ?

你觉得我很容易再找到工作？

Tu sais, si on supprime le mur entre ces deux pièces, ça fera un grand salon... On pourra facilement mettre tous nos meubles.

呃，如果把这两间屋子中间的墙拆掉，这就成了一个大客厅… … 我们很容易就可以把所有的家具都放进去。

Ordre de la direction. Comme ça, on te trouvera plus facilement.

领导的命令。这样，大家可以更方便的找到你。

– Eh bien, on l’utilise quand quelqu’un tombe très facilement amoureux ou amoureuse.

这个表达用于某人特别容易动情。

En mangeant plus facilement, les grandes girafes en meilleur santé se sont davantage reproduites.

高大的长颈鹿更容易吃东西，更加健康，所以它们繁殖得更加多。

Ils utilisent de petits formats, qu'ils peignent souvent sur le vif et peuvent transporter facilement.

他们使用小开的纸张，经常现场绘制并且用可以轻松携带画具。

Nous en fabriquons des tonnes justement parce qu'il est bon marché, résistant et facilement remplaçable.

我们之所以制造大量此类产品，因为它们价格便宜，经久耐用且易于更换。

On s’identifie donc facilement à ces personnes.

因此能轻易和这些人打成一片。

Vous pouvez trouver ça sur Internet facilement ou dans les épiceries bio.

网上或者有机杂货店很容易找到它。

Comme ça la peau va plus facilement se décoller.

这样的话，去除果皮就更加容易。

Ces sujets se traitent facilement en dix minutes.

这些话题可以10分钟之内轻松涵盖。

Bin là, un chum ça se tasse, facilement en plus.

好吧，男朋友很容易失去。

Personne n'arrive comme ça facilement à apprendre une langue étrangère.

没有人能轻松学习一门语。

Eh ! bien, mon père, vous pouvez facilement secourir Charles.

“这样，父亲，你很容易帮夏尔的忙了。”

J'ai bien peur qu'il ne se montre pas facilement.

我怕它不轻易现身。

Il s'agit d'un sucre qui se digère facilement.

它就一种易被人体消化的糖类。

Et ce qui les rend aussi très intéressantes, c'est qu'elles se conservent longtemps très facilement.

而让它们也非常有价值的一点，它们很容易长期保存。