J’ai eu la fève! Je peux choisir mon roi!

我吃到蚕豆，我可选一个国王。

Chez le pâtisserie, on achète des galettes qui contiennent un petit objet appelé fève.

在糕点铺内，人们纷纷购买甜饼，这种甜饼内含有一种叫蚕豆的小东西。

Ajoutez les fèves, les petits pois, les courgettes et poursuivez la cuisson 2 mn.

加入蚕豆，豌豆，小西葫芦，继续煮2分钟。

Cela a été créé en 1999, principalement engagée dans le grain et les produits pétroliers, des fèves de soja, haricots noirs, haricots rouges, riz, tels que le commerce de gros et de détail.

本部于1999年成立，主粮油产品黄豆，黑豆，红小豆，大米等的批发，零售业务。

Produits à base de cacao à des fèves de cacao en tant que matières premières, la technologie du traitement exquis, les processus de production sera contrôlée par ordinateur, la qualité pure.

可可制品精选可可豆为原料，加工工艺精湛，生产流程会电脑控制，品质纯正。

Chaque année, les meilleures fèves de cacao sont sélectionnées et de nombreuses variétés sont mélangées avec soin afin d'obtenir cette saveur riche et intense prisée par les mordus de chocolat.

每一年，最优良的可可豆都被遴选出来，不同品种的可可豆被精心调配在一，求每一口巧克力都拥有最为香醇的口感。

Fait d'un mélange de fines fèves de cacao torréfiées, broyées et moulues entre de gros rouleaux chauffés, le chocolat sans sucre est la forme de chocolat la plus pure.

用优质烘培的可可豆制作、并用大型加热滚筒研磨出的无糖巧克力可谓是巧克力最纯正的形态。

Industrieux et déjà initiés aux secrets du chocolat, ils mettent en place les premiers ateliers de transformation des fèves de cacao en poudre de chocolat à partir de 1615.

这些犹太人非常灵巧并且已经解巧克力的秘密，1615年，他们奖第一批将可可豆加工成巧克力粉的作坊。

Jiangsu est situé dans le nord du Jiangsu zone, principalement de produire du riz, le coton, l'orge, blé, maïs, fèves et ainsi de suite!

公司位于江苏的苏北地区，主出产水稻，棉花，大麦，小麦，玉米，蚕豆等！

Japon d'entreprise des entreprises, principalement engagés dans instantané de riz, de produits fèves, produits à base de céréales, de la transformation et le marketing.

公司为日本独资企业，主经营方便米饭，豆类制品，谷类制品的加工和销售。

A cette occasion, les soldats tiraient au sort, grâce à une fève, un condamné à mort qui devenait "roi" le temps des réjouissances.

在节日期间，欢宴时一个死囚被士兵们用蚕豆抽签而成为“王”。

Le 6 janvier, C'est la fête des rois.Chez le pâisser, on achète des galettes qui contiennent un petit objet appelé fève.

1月6日——帝王节在糕点铺内，人们纷纷购买甜饼，这种甜饼内含有一种叫蚕豆的小东西。

Ils écossent des fèves.

他们在剥蚕豆。

Les fèves sont en fleur.

蚕豆开花。

Ces informations concernent les stocks de cacao en fèves.

这一信息应与可可豆的库存有关。

Les projets portent sur l'utilisation de systèmes de contrôle nucléaire, le recours à l'hydrologie isotopique pour une gestion durable des eaux souterraines, le maintien des capacités nationales d'entretien et de réparation, l'amélioration des fèves de café par mutations, le passage en phase II d'un laboratoire d'enseignement de la physique nucléaire et le renforcement des capacités nationales dans le domaine de physique médicale.

项目涉及使用核控制系统、可持续管理地下水资源的同位素水文技术、国家在维护、恢复和改良经过突变育种的大豆方面的能力、延长核物理教学实验室至第二阶段、及加强国家在医学物理方面的能力。

Le Protocole prévoit deux ensembles distincts de procédures, l'un pour a) les OGM destinés à être introduits intentionnellement dans l'environnement, l'autre pour b) les OGM destinés à être utilisés pour l'alimentation humaine ou animale, ou à être transformés (par exemple, produits de base agricoles tels que fèves de soja, maïs ou coton), qui représentent l'essentiel du commerce des produits agrobiotechnologiques.

《议定书》为(a)有意引入环境的转基因生物和(b)用于食物、饲料或加工(如大豆、玉米和棉花等农产品)的转基因生物――占农业生物技术贸易的大部分――规定分别的程序。

Par exemple, grâce aux progrès des techniques de transformation du café (comme le nettoyage à la vapeur) et à un processus de fabrication du cacao plus poussé permettant de compenser une moins bonne qualité des fèves utilisées, des matières premières de qualité médiocre peuvent désormais entrer dans la composition de mélanges haut de gamme.

例如，由于咖啡加工技术的进步(咖啡蒸汽清洁技术)和延长加工时间弥补可可豆的低劣品质，现在可在名牌咖啡中添加低质量的原料。

Le prix quotidien est la moyenne calculée quotidiennement des cours du cacao en fèves des trois mois actifs à terme les plus rapprochés sur le marché à terme des instruments financiers de Londres (LIFFE) et à la Bourse du commerce de New York à l'heure de clôture du marché de Londres.

每日价格应取伦敦国际金融期货交易所和纽约市贸易理会在伦敦市场闭市时最近三个月期货贸易可可豆每日报价的平均数。

Le prix quotidien est la moyenne calculée quotidiennement des cours du cacao en fèves des trois mois actifs à terme les plus rapprochés sur le marché à terme des instruments financiers de Londres (LIFFE) et à la Bourse du commerce de New York à l'heure de clôture du marché de Londres.

每日价格应取伦敦国际金融期货交易所和纽约市贸易理会在伦敦市场闭市时最近三个月期货贸易可可豆每日报价的平均数。