Dans le cadre du huit usines, les instituts de recherche et d'expérimentation center.
下设八个分厂、一个所和检测中心。
En toute souveraineté, huit pays se sont portés volontaires à l'expérimentation de ces nouvelles modalités.
有八个国家在完全自主情况下自愿尝试这些新方法。
Par intuition, je dirai que cette contribution repose sur la compréhension et l'expérimentation.
这种贡献涉及到了解与实验。
C'est la contribution du savoir et de l'expérimentation.
这是在理解和试验方面一种贡献。
Cette découverte a conduit à une recherche accrue dans un esprit d'expérimentation réfléchie.
这一发现导致了本着认真试验精神进行一项新。
Était-ce une expérimentation de la folie aux dimensions du monde et de son Créateur?
是全世界及其造物主疯狂试验？
Mise en place de centres ou de groupes communs de recherche et d'expérimentation.
设立联合和试验中心或小组。
La Russie observe scrupuleusement le moratoire sur l'expérimentation de systèmes antisatellite.
俄国严格遵守暂停试验反统。
Elle estimait que l'expérimentation d'une structure à fourchettes élargies répondait à cet objectif.
委员会认为测试一种宽带结构达到了上述目标。
Nous en sommes encore à une étape d'expérimentation dans laquelle des tendances positives apparaissent.
我们仍在试验阶段，但是已经看到一些积极趋势。
Certains États dotés d'armes nucléaires ont fermé leurs sites d'expérimentation.
一些核武器国家已关闭了核试验场地。
Les handicapés, y compris les enfants, continuent d'être soumis à des expérimentations médicales non consensuelles.
残疾人，包括儿童，继续被迫进行非自愿医学实验。
De même, le futur traité devra clairement trancher la question des expérimentations d'armes antisatellites.
任何“防止在外空放置武器、对外空物体使用或威胁使用武力条约”都需要明确解决反武器试验问题。
Des modules sont en cours d'expérimentation dans les écoles de formation.
目前正在师范学校试验新教学模块。
Elle permet en effet de sonder l'avenir par une plus large expérimentation économique.
它们只是通过进行更多“反复试验”经济试验测试未来。
Le Japon constitue de fait un vaste terrain d'expérimentation de la technologie des garanties.
事实上，日本是保障技术一个大型试验场。
Les résultats de cette expérimentation seront utiles pour mettre au point les outils susmentionnés.
试点实行结果对发展上述工具产生影响。
Il a également interdit tout type d'expérimentation d'armes.
该条约还禁止任何类型武器试验。
Le PNUD estimait que cette application requerrait plusieurs phases d'expérimentation et d'adaptation.
开发署预期，执行机构风险管理将需要几个阶段试验和微调。
En la matière, l'Afrique est devenue un terrain d'expérimentation de pratiques hasardeuses, voire méprisantes.
在这方面，非洲已成为一些危险、甚至可恶做法试验场。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La démocratie est inséparable du droit d'expérimentation démocratique.
民主制度是离不开“民主实验权”的。
Ce sont aussi des laboratoires à ciel ouvert où on réalise des études, des expérimentations.
同时也是露天实验室，用于开展研究和实验。
C'est un terrain d'expérimentation pour les créatifs les plus fous.
这是最疯狂创作者的试验场。
J’ai fait pas mal d’expérimentations, donc il y en a qui sont très chargés et très colorés, comme celui-là.
我做过很多实验，所以有一些是非常繁忙的，非常丰富多的，比如这个。
Pour être tout à fait clair, Egas Moniz est récompensé pour son expérimentation de la lobotomie sur les humains.
说明白了就是，埃加斯·莫尼斯因为人体脑叶切开的试验获奖。
Et les Sims, c'est un terrain d'expérimentation de comportements qui peuvent être considérés comme immoraux dans la vie réelle.
《模拟人生》是现实生活中可为不道德行为的试验场。
Cela donne à l'ambiance générale un côté un peu chic, voire snob, a priori peu propice aux expérimentations capillaires.
这让整个氛围略显矫饰，甚至有些势利，不利于染发的实验。
Il se trouve que les expérimentations du CERN génèrent une quantité astronomique de données qu'il n'est pas envisageable de perdre.
CERN的实验产生了大量的数据，这些数据的丢失是不可想象的。
Depuis deux décennies, de très nombreuses expérimentations similaires montrent que les compétences socio-comportementales engendrent un triple dividende pour la société.
二十年来，大量类似的实验表明，社交行为力给社会带来三重红利。
On y travaille, on a déjà les premières expérimentations, ça se passe très bien.
我们正在做，我们已经有了第一个实验，它进行得很顺利。
4 producteurs de la région participeront à cette expérimentation.
该地区的 4 家生产商将参与本次实验。
60 entreprises, 3000 employés participent à l'expérimentation.
60家公司，3000名员工参加了实验。
Elles pourraient être réduites grâce à une expérimentation avec des nouveaux scans à l'aéroport d'Orly.
他们可以通过在奥利机场进行新扫描试验来减少。
L'expérimentation montre qu'on gagne déjà 30 secondes, c'est-à-dire un tiers du temps de préparation.
- 实验表明我们已经节省了 30 秒，也就是说准备时间的三分之一。
Le ministre de l'Education, G.Attal, devrait prochainement annoncer les conditions d'une expérimentation d'ampleur.
教育部长阿塔尔应该很快宣布大规模实验的条件。
Que pensez-vous de l'expérimentation que devrait proposer le ministre de l'Education G.Attal?
您对教育部长 G.Attal 应该提出的实验有何看法？
Mais leurs expérimentations se font par rapport à quelque chose.
但他们的实验是与某事有关的。
Mais ces derniers temps, l'interespace est devenu un véritable enjeu de pouvoir et d'expérimentation.
但最近，空间已经成为一个真正的权力和实验问题。
Un an d'expérimentation à 170 000 euros.
一年的实验费用为 170,000 欧元。
Ce domaine fait partie des 35 vignobles retenus pour l'expérimentation.
- 该庄园是为实验选择的 35 个葡萄园之一。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
所和检测中心。
短片合集 
情况下自愿
统。
的，比如这个。
的
为不道德行为的试验场。
