Il a exprimé son mécontentement lors de la réunion.
他在会议上表达了不满。
Elle récite une poésie pour exprimer son émotion.
她朗诵了一首诗歌表达情感。
Elle a nettement exprimé son désaccord.
她明确地表达了她的不同。
On corrompt ainsi la fonction du langage, qui est d’exprimer les rapports des choses.
就败坏了语言的功能：表达事物的关系。
Il a de la peine à s'exprimer.
他表达有困难。
Comment exprimer le remerciement et la réponse aux remerciements?
怎表达谢和答谢？
Tout à coup,je ne sais pas comment t'exprimer mon bonheur et mon amour.
突然，不知道如何表达的幸福、对你的爱。
Et exprimer les prix sur le marché a un avantage concurrentiel!
并且快递价格在市场上具有一定竞争力！
Vous vous exprimez clairement sur des sujets en relation avec votre domaine d’intérêt.
对自己悉或感兴趣的方面能够进行清楚的表达。
J'ai été intéressé à soutenir le développement de nos clients à exprimer mes sincères remerciements.
在此，公司向一直关心支持发展的广大客户表示衷心的感谢。
Comment vous exprimer avec aisance et calme devant un jury d'examen ou de concours ?
如何在考官面前镇定且流利地表达自？
Une émotion qui naît, une émotion qui dure en soi et qu'on essaye d'exprimer.
它萌芽，延续下来，而图表达它。
French Expression exprimant que les circonstances changent avec le passage du temps.
随着时间的推移，境况也随之发生变化。
Mais pour ne pas etre exprime, le mepris n'en fut pas moins complet.
但是，虽没有表示出来，她内心的蔑视却是不折不扣的。
Mais comment exprimer cette foule de sensations fugitives que j'éprouvais dans mes promenades ?
然而那些散步时瞬间涌上的种种思绪与感触，要如何才能说清呢？
Je voudrais exprimer par votre intermédiaire mes félicitations à Monsieur Wang Ping .
想通过您向王平先生祝贺。
Les Chinois, du moins la minorité qui s'exprime, réagissent comme l'espèrent leurs dirigeants.
中国人，至少有一小部分发表见的人，总是依照他的领导人的希望作出反应。
Les hommes expriment leurs désirs et les femmes y consentent ou non.
男子表现出他的欲望，女子决定是否同。
Savez-vous donner des réponses exprimant l'indifférence ?
您会给予冷漠的回答吗？
Chacune de ces scultpures hautes de 45 mètres exprimerait une posture ou une émotion différente.
每座天线塔都高达45米，都展现不同的姿势或情态。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Au lieu d’exprimer une attirance, le couple semble figé.
这对夫妇并有相互表现出爱慕，而是漠。
En voilà une façon de s'exprimer, a crié la maîtresse, veux-tu parler correctement!
“注意你的表达方式，”老师喊道，“你好好说话！”。
Les plus grands spécialistes européens se sont exprimés ce matin dans une publication importante.
欧洲最权威的专家今早在一份重要的刊物中发声。
La raison, c’est qu’ils n’expriment pas autant leurs émotions que les Américains.
原因在于，法国人并不向美国人那样常常表达自己的情感。
Et j'ai toujours voté pour exprimer mes choix politiques.
我一直参加投票，表达我的政治选择。
Si votre ami pouvait s’exprimer en français !
如果你的孩子能用法语解释。
Cette expression exprime plutôt une demande et pas un remerciement.
这句话表达的是一个请求而不是感谢。
On sait pas l'exprimer autrement qu'avec de la colère au bout d'un moment.
我们不知道还有什么别的方法来诠释我们这一段时间的怒气。
Je vais donc peut-être moins exprimer ma préférence pour l'introversion.
因此我可能不怎么会表现我的内向。
Voilà ça s'exprime à travers la spontanéité, ça n'a pas de nom.
它是被自发地表示出来的，它有字。
On dit que je ne m’exprime pas suffisamment en classe.
大家说我在班级里面有充分表现自己。
C'est pourquoi la violence s'exprime parfois de façon extrême.
所有，暴力有时会以极端的方式表现出来。
Mais l'expression est aussi utilisée pour exprimer d'autres types de liens.
但这个表达也用于表达其他类型的联系。
Pour la décoration comme pour les autres packs, à chacun de laisser s'exprimer sa créativité.
对于装饰和其他包装，每个人都有机会表达自己的创造力。
Il sert aussi très souvent à exprimer des regrets.
它也经常被用来表示遗憾。
Eugénie frissonna en entendant son père s’exprimant ainsi sur la plus sainte des douleurs.
欧也妮听见父亲对最圣洁的感情说出这种话，不禁打了个寒噤。
Celui qui l'a le mieux exprimée, c'est probablement Jean-François Revel dans Un festin en paroles.
能较好表达出这点的，大概就是Jean-François Revel在一场宴会上的讲话了。
Il serait impossible d'exprimer mon ébahissement et le trouble de mon esprit à cette occasion.
我又惊愕，又困惑，心里的混乱难以用笔墨形容。
Numéro 3, tu exprimes des émotions inappropriées.
情绪表达失常。
Sa prononciation rappelait celle des Français qui s’expriment dans la langue du Royaume-Uni.
他的发音有法语腔。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
就败坏了语言的功能：表达事物的关系。
不知道如何表达
悉或感兴趣的方面能够进行清楚的
发展的广大客户
图表达它。
有相互表现出爱慕，而是
漠。
册
字。
