Un atout dont les producteurs jouent également à l’exportation.

生产者在出方面也可以利用这张王牌。

Ces produits sont tous destinés à l'exportation ?

这钱产品都出吗？

Pendant mon excursion, je rencontrai peu d’habitants. En revenant à la rue commerçante, je vis la plus grande partie de la population occupée à sécher, saler et charger des morues, principal article d’exportation.

我回来的时候，看见大部分人都在晒、腌和包装他们主要的出货，鳘鱼。

On constate pourtant un certain déséquilibre : du côté français, il arrive souvent que les importations dépassent les exportations, ce qui met la balance des paiements en déficit.

然而还是存在一定的不平衡：法方面，经常出额大于出额的情况，导致际收支逆差。

Et puis, troisième facteur, je crois dans cette représentation c’est que, effectivement vous avez prononcé tout à l’heure le mot d’exportation, est-ce que l’idée de l’Etat peut être exportée ?

然后，第三点，我认为在这个观点中，事实上你一直在说输出，家的观点能被输出吗？

La Côte d'Or devient la colonie africaine la plus prospère où l'exportation des matières premières est contrôlée par les Européens, mais où l'agriculture reste entre les mains des Africains.

黄金海岸成为最繁荣的非洲殖民地，那里的原材料出由欧洲人控。业仍然在非洲人手中。

Le Japon est le premier marché d'exportation de Beaujolais nouveau et, chez eux aussi, l'arrivée de ce breuvage est un événement à fêter.

日本是新博若莱酒最大的出市场。在日本，博若莱酒的到来也是一件值得庆祝的大事。

La moindre exportation de la société est validée par ce qu'on appelle le service des biens à double usage, le SBDU.

公司的每一笔出业务，都必须经由法两用物品管理处（SBDU）审批通过方可行。

Le maire du village renchérit, pour lui le modèle de citoyenneté multiethnique de la Bulgarie est un produit d'exportation.

村长使再涨价，对于他保加利亚多种族公民身份的典范是一种出商品。

16.Notre société se spécialise dans r exportation et l'importation de pièces détachées pour les matériels électroniques.

16.我公司主要从事电子配件的出业务。

Les exportations ne sont pas encore importantes, mais c'est déjà ça.

出不是大量的，是已经有了。

Aujourd'hui, l'exportation massive de vêtements usagés en Afrique n'est ni écologiquement ni économiquement viable.

如今，将二手衣物大规模出到非洲的模式，在生态和经济层面均不具备可持续性。

Notre gouvernement a interdit toute exportation de machines de ce genre. Donc, nous nous trouvons provisoirement en face d'une difficulté.

我同政府禁止出所有这种机器，所以我们正面临暂时的困难。

21.Je voudrais savoir si votre société, pour ses exportations pratique la consignation des marchandises et fait appel à des représentants.

21.我想知道贵公司在对外贸易中是否使用商品委托与代理方式。

Les bonbons Joris s’exportent peu : 7 % seulement partent à l’exportation par contre les Belges en sont très friands.

只有7%的糖出，而比利时的人却很贪吃糖。

Je vous présente Henri Lunde , il s’occupe de l’exportation .

这位是亨利·兰德，负责出业务。

La marque Carine Gilson vit surtout de ses exportations.

卡琳.吉尔森品牌的收入主要来自出。

Une vingtaine d’entreprises brésiliennes seront interdites d’exportation au sein de l’Union européenne.

二十多家巴西企业将被禁止向欧盟出。

Davantage de temps sera par contre nécessaire pour ce qui est des exportations de tomates.

然而，番茄出需要更多的时间。

Jakarta a suspendu les exportations de sable vers Singapour.

雅加达已暂停向新加坡出沙子。