Ce faisant, il apportera une contribution exponentielle au système des Nations Unies dans son ensemble.

这样一来，研训所就能为整个联合国系统做出更多贡献。

Le Gouvernement est préoccupé par la progression exponentielle du nombre de cas identifiés.

政府对已查明的病例呈倍长感到关切。

Leurs factures alimentaire et pétrolière ont subi une croissance exponentielle.

它们的粮食和石油费用成加。

Tout comme l'informatique, la biotechnologie a connu un développement exponentiel.

与计算机技术一样，生物技术的发展突飞猛进。

Cela améliorera l'efficacité de l'aide de façon exponentielle.

这种做法可以提高援助的效力。

Le volume des ressources humaines et financières nécessaires a également connu une croissance exponentielle.

人力和资金的量也成加。

Les besoins énergétiques mondiaux devraient connaître au XXIe siècle une croissance exponentielle.

预计21纪的界能源需求将加。

Dans ces conditions, la croissance du volume de travail est exponentielle.

因此加的工作量不是呈线性上升而是呈上升。

La première est la croissance exponentielle de l'Internet.

第一个是互联网的迅速长。

La tendance à l'expansion des biocombustibles s'est renforcée de façon exponentielle ces dernières années.

近年来推广生物燃料的趋势日益明显。

La figure IV montre clairement l'accroissement exponentiel du volume de la correspondance reçue par la Caisse.

图四的统计清楚表明收到的函件量是怎样极地长的。

Du fait de la conteneurisation, le transport multimodal a connu une croissance exponentielle, qui se poursuit.

由于集装箱化，多式联运成倍长，而且在继续。

Quant aux problèmes respiratoires chez les femmes et les enfants, ils ont augmenté de façon exponentielle.

妇女和儿童呼吸系统的发病率呈曲线形上升趋势。

L'emploi de ce type d'arme était généralisé et en augmentation exponentielle durant les dernières décennies du XXe siècle.

在二十纪过去几十年中，杀伤人员地雷的使用一相当普遍，并明显加。

Au cours de la décennie écoulée, on a également noté une croissance exponentielle du nombre des catastrophes.

灾害的量在过去十年也急剧加。

L'emploi de ce type d'arme était généralisé et augmentait de façon exponentielle durant les dernières décennies du XXe siècle.

在二十纪最后几十年中，杀伤人员地雷的使用一相当普遍，并明显加。

Il reste toutefois à établir si ces flux de capitaux auront des effets exponentiels sur la création d'emplois.

近期全球采掘业方面的投资猛，在非洲尤其强劲，但是这些投资是否将对创造就业产生可观的乘效应仍有待观察。

Le stock mondial d'informations électroniques connaît une croissance exponentielle et la circulation de l'information est devenue plus horizontale.

界各地的电子信息库成倍加，信息流动日益普及。

La situation est telle, en effet, que le nombre exponentiel des crises pousse vers les cimes les besoins.

事实上，目前危机量急剧加，造成庞需求。

La traite d'êtres humains est l'une des formes de maltraitance liée à la migration qui connaît une croissance exponentielle.

贩运是与移徙有关的一种急剧加的恶行。