有奖纠错
| 划词

Si vous ne renouvelez pas le domaine avant expiration, il sera détruit.

如果您在域名过期之前不续费,将损坏该域名。

评价该例句:好评差评指正

Les domaines ont été renouvelés. Leur nouvelle date d'expiration apparaîtra d'ici quelques minutes.

域名续费成功。新有效期将于几分钟之后显示。

评价该例句:好评差评指正

Chaque partie s'engage à ne pas débaucher ou embaucher le personnel de l'autre partie ayant participé à la réalisation de la prestation pendant toute la durée du contrat et même après son expiration.

在合有效时间内时在合期满后,一方不可以解雇或者雇员另一方参加工作实现雇员。

评价该例句:好评差评指正

L’expiration de votre abonnement vous est signalée sur la bande entourant votre dernier numéro . Nous vous demandons de le renouveler alors sans at tendre , par mandat ou virement postal .

尊户所订本刊最后一期附有通知期满通知单。请即续订,用汇票或邮政储金转账均可。

评价该例句:好评差评指正

Après quelques mêmes histoires, Yangzhuo ni trouve que le chef n’est toujours pas content d’elle et elle a quitté la société avant l’expiration de la période d’essais.

在几次事情以后,杨卓妮也觉得上司总对自己爱搭不理,还没到试用期结束便跳槽了。

评价该例句:好评差评指正

Gardez la position pendant 6 inspirations et expirations profondes et redressez le buste en vous aidant des obliques. Effectuez 2 séries de 15 mouvements de chaque côté.

保持动作,时做6次深呼吸。伸直上肢,换另一侧做样动作。两侧各做15次。

评价该例句:好评差评指正

Il est mis fin à ces engagements non réglés à l'expiration de ces douze mois.

月期满后,未清偿债务即告终

评价该例句:好评差评指正

Le mandat du juge Park devait arriver à expiration en septembre 2014.

将缅怀一位敬爱朋友和事。

评价该例句:好评差评指正

Nom; Profession; Numéro du permis; Numéro personnel; Lieu de travail; Date d'expiration.

姓名、职业、许可证号、个人编号、工作地点、到期日期。

评价该例句:好评差评指正

Cinq mandats de maintien de la paix sont venus à expiration au cours du mois.

本月份,五项维和任务到期。

评价该例句:好评差评指正

Une année sur deux, le mandat de l'un des membres vient à expiration.

每隔一年应有委员一人任期届满。

评价该例句:好评差评指正

Le mandat de la MANUTO viendra à expiration dans sept mois.

联东支助团任期将在七个月后结束。

评价该例句:好评差评指正

L'Organisation des Nations Unies demeurera responsable de leur gestion jusqu'à leur exécution ou leur expiration.

联合国将保留对些信用证管理责任,直至其被兑现或过期

评价该例句:好评差评指正

Aucun d'eux ne peut rester en fonction après l'expiration du mandat du membre qu'il représente.

但在其所代表成员国任期届满后,他即不得再行担任些职务。

评价该例句:好评差评指正

Ce mandat arrivera à expiration le 9 juin, c'est-à-dire dans cinq semaines.

该办事处任务期限将于6月9日,也就是从今天起五个星期后结束。

评价该例句:好评差评指正

Une administration ou agence gouvernementale est-elle chargée d'en vérifier la validité et la date d'expiration?

是否有专门机构或政府部门负责监督每件许可证有效期或失效期?

评价该例句:好评差评指正

Une délégation a proposé qu'il soit possible de bénéficier d'une prorogation après expiration du délai.

一个代表团提出,期限过后应当可以延长。

评价该例句:好评差评指正

Des documents concernant 11 des requérants ont été reçus avant l'expiration de ce délai.

在截日期之前,收到了11位索赔人证明文件。

评价该例句:好评差评指正

À l'expiration du délai de détention provisoire, le défendeur doit être libéré sous caution.

当拘留期限已过,被告必须获准保释。

评价该例句:好评差评指正

Ils n'ont pas été remplacés, compte tenu de l'expiration imminente du mandat de la Mission.

因此,执行本项任务核定兵力比例在下降。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


dindon, dindonneau, dindonner, dînée, dîner, dîner-colloque, dîner-concert, dîner-conférence, dîner-débat, dînette,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法国硬核技术

Des éléments que vous connaissez bien : la date d'expiration, l'hologramme qui permet d'authentifier la carte, le nom du titulaire, et surtout le numéro, un numéro qui a ses petits secrets.

这些元素你们都很熟悉:有效期,用于验证卡片真伪的全息图,持卡人姓名,以及最重要的——卡号,一个藏着小秘密的数字。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Ces cas de déblocage ont été harmonisés entre les différents supports d’épargne retraite et concernent par exemple l’acquisition de votre résidence principale ou encore l’expiration de vos droits à l’assurance chômage.

这些解锁情况各种退休具得以协调,涉及到的情况有:购买第一住所或者失业保险到期等。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Durant l’effort, il faut également adopter une cadence respiratoire bien définie : une profonde inspiration par le nez suivie d’une expiration prolongée par la bouche doit rythmer la course.

运动过程中,呼吸频率要格注意:整个跑步过程需要用鼻子进行深吸气,用嘴进行长呼气

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

En réalité, les difficultés avaient commencé dès les années 80, quand l'expiration de certains brevet avait laissé le champ libre aux imitations.

事实上,特百惠的危 20 世纪 80 年代就已埋下伏笔,彼时部分专利到期,仿制品趁涌入市场,毫无阻碍。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

En fait, je suis allée refaire une demande pour avoir un nouveau passeport parce que le mien arrivait à expiration.

其实,我去申请了新的 来更换护照 因为旧的快到期了。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写提高级

On souffle de l'air frais à chaque expiration: on existe, libre et léger sur le trottoir du petit matin.

每一次呼吸我们都可以感受到新鲜的空气:一大,我们自由轻盈地存人行道上。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年5月合集

La Grèce a annoncé aujourd'hui avoir effectué un paiement d'environ 750 millions d'euros au Fonds monétaire international (FMI) au titre de l'échéance, d'un prêt qui arrive à expiration demain.

希腊今天宣布已向国际货币基金组织(IMF)支付约7.5亿欧元,作为明天到期的贷款到期款项。

评价该例句:好评差评指正
Maître Lucas

L'inspiration et l'expiration forment un mouvement respiratoire.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年6月合集

Le Sénat américain n'a pas réussi à trouver un accord pour éviter l'expiration de la partie du Patriot Act qui autorise la collecte des horaires, durées, numéros, de tous les appels téléphoniques américains.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年10月合集

Il s'agit de 4 milliards et demi d'euros, à quoi s'ajouteront ensuite, d'ici à 2015, l'expiration d'autres emprunts d'Etat à hauteur de 5 à 6 milliards d'euros.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Dinomys, Dinophilus, dinophobie, Dinophyceae, Dinophyllum, dinophysis, Dinopithecus, dinorite, dinornis, dinosaure,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接