Dans de nombreux pays africains, cette situation a conduit les donateurs à appuyer l'emploi d'expatriés.
在许多非洲国家，这一情况导致捐助方支持更多地聘用侨民。
Quatre de ces expatriés sont des femmes.
这15个参加者中有4个是妇女。
La réunion a également abordé la question du vote des électeurs expatriés.
会上还讨论了海外选票问题。
Le statut d'expatrié des fonctionnaires devait donc être déterminé conformément aux dispositions en vigueur.
因此，确定工作人员离国服务身份时需考虑目前法律求。
Quelques expatriés sont aussi nécessaires pour donner une impulsion au processus.
同样是若干外聘人员推动此进程。
Deux semaines plus tard, quelque 9 000 expatriés avaient quitté le pays.
两周内，约有9 000名外侨撤离该国。
Des milliers de travailleurs expatriés ont bénéficié de ces programmes.
数以千海外菲律宾工人从这些方案中受益。
Un grand nombre de Philippins expatriés sont clandestins.
相当多海外菲律宾人是有件移民。
Le Gouvernement cap-verdien a donc créé un climat qui incite ses ressortissants expatriés à investir.
因此，佛得角政府创造了一种刺激佛得角国民投资环境。
La Corée est l'une des 10 principales destinations pour les travailleurs philippins expatriés.
韩国是菲律宾人十大海外就业目地之一。
Les femmes migrantes assurent une part notable des envois de fonds d'expatriés.
移徙女工收入在孟加拉国汇款收入中所占份额相当大。
Selon les statistiques les plus récentes, les travailleurs expatriés représentaient 30 % environ de la main-d'œuvre.
根据已有最新统资料，劳动力中大约30％是外雇工人。
L'emploi extraterritorial est en constante augmentation tout comme les fonds envoyés par les travailleurs expatriés.
海外就业稳步增加，领土收到汇款也相应增加。
Les investissements des expatriés peuvent aussi être une source importante d'IED pour l'immobilier et les services.
海外侨民投资也可以作为地产开发和服务业中外国直接投资来源。
Le départ des expatriés n'est pas le seul choc susceptible d'agir sur l'emploi.
外劳可能离开风险不是会对就业产生影响唯一冲击。
Le CICR a été contraint d'évacuer son personnel expatrié à Darwin.
红十字会不得不将离国服务工作人员撤至达尔文。
Ce projet visait la communauté jordanienne expatriée au Koweït qui, selon Ashco, comptait 500 000 personnes.
Ashco将居住在科威特约旦侨民作为项目受益对象，它称这些侨民共有500,000人。
Mouchel affirme que 32 de ses employés étaient des "expatriés" (originaires du Royaume-Uni ou d'Australie).
Mouchel说，这些雇员中32名为“外派”(来自联合王国或澳大利亚雇员)。
Sur ce nombre, 46 étaient des Pitcairniens et sept étaient des expatriés.
其中，46人是皮特开恩岛人，其余是外籍人。
Les dirigeants du syndicat, contraints à quitter la région après le procès, ont dû s'expatrier.
工会领导人在这些事件后被迫离开该地区，现在又被迫离开危地马拉。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Car enfin, exclamait-il en gesticulant, je ne peux pas m’expatrier, avoir la charge d’une enfant.
“话说到头，”他指手地喊道，“我不能够离乡背井，还得背个孩子包袱呀！”
Il allait devant lui, défaillant à présent sous la mélancolie désolée des gens qui vont s’expatrier.
他一直朝前走，全身无力处于即将被放逐人忧郁凄凉之中。
Comme ce sera le cas pour une personne née en France et expatriée depuis quelques années.
就像一个在法国出生人，被寄宿到国外几年，也会是这样情况。
Les checkpoints et les incidents se multiplient sur les routes empruntées par les salariés syriens et expatriés.
叙利亚本地员工与外籍员工通勤道路上，检查站林立，各类安全事故也日益频发。
Laurent Girard-Claudon : Je crois qu’à une époque, c'était difficile de s’expatrier.
Laurent Girard-Claudon : 我认为曾经有一段时间很难去到国外。
J'avais ma maison pleine de provisions, et j'aimais mieux nourrir quelques soldats que m'expatrier je ne sais où.
家里本来满是西，甘愿养几个兵士，决不离开家乡跑到旁地方去。
Ses premiers clients, ce sont les expatriés ou bien ses amis.
他第一批客户是外籍人士或朋友。
C’est à Hong Kong que la vie est la plus chère pour les expatriés.
生活费用最高城市对於外派人员来说是香港。
Hong Kong est la ville la plus chère pour les expatriés.
香港是对外籍人士来说最昂贵城市。
Un établissement fréquenté à la fois par les expatriés mais aussi par des clients ivoiriens.
一个既有外籍人士经常光顾场所，也有科特迪瓦客户经常光顾场所。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
离国服务身份时需
考虑目前
有
件
地喊道，“我不能够离乡背井，还得背个孩子
西，甘愿养几个兵士，决不离开家乡跑到旁
第一批客户是
