Je murmure: c'est une banquette, un peu comme un exorcisme.

我低声说：长凳，有点像驱。

Ce fut l'ultime épisode d'un amer exorcisme grâce auquel elle avait tenté un pacte de conciliation avec son nouvel état.

一场痛苦的驱活动的最后一集，她试图通过种驱与她的新国家达成和解协议。

C'est alors qu'il comprit qu'il aurait beau détruire maints pessaires magiques, et sacrifier maintes volailles d'exorcisme, l'unique et triste vérité était qu'il était en train de mourir.

在那时，他明白了他可能会摧毁许多神奇的子宫托，牺牲许多驱的鸡，但一个可悲的他快要死了。

Quand le Droit s'est emparé d'un homme, il n'est pas d'exorcisme qui puisse le chasser; Jean Parrottin avait consacré toute sa vie à penser son Droit: rien d'autre.

当法律控制了一个人时，任何驱都无法将其驱散；让·帕罗坦 (Jean Parrottin) 毕生致力于思考他的法律：除此之外别无其他。