Je veux m'attaquer à des choses réelles et existantes.

我要展现的是哪些实实在在存在的事物。”

Et ils n'ont rien à envier à des chatbots déjà existants, au contraire.

相反，他们不想获得已存在的聊天机器人。

Ils vérifient aussi si le vaccin existant permet toujours de lutter efficacement contre le virus.

他们还检查现有的疫苗是否仍然能够有效地抗击病毒。

En 1852, un décret-loi ordonne que les maisons se connectent aux égouts existants.

1852 年，一项法将房屋与现有的水道连接起来。

Le Mali est donc une sorte d'entité qui se superpose à d'autres royaumes existants.

因此，马里是一种叠加在其他现有王国上的实。

Surtout, n'oubliez pas de maintenir vos relations existantes.

最重要的是，不要忘记持现有的关系。

Des associations militent pour que les pouvoirs publics s'emparent du sujet pour promouvoir les méthodes existantes.

协会正在开展一些活动，使得当局政府能够处理这个问题，推广现有的避孕方法。

Les aéroports existant ne suffisent pas.

现有的机场满足不了需。

Votre Altesse, nous avons maintenant terminé de faire la démonstration de toutes les portes logiques existantes.

“现在，陛，所有的门部件都已演示完毕。

Ne soyez pas surpris. Parfois, il arrive aux hommes de rêver d’endroits existant réellement, dit Kent.

“不要吃惊，人有时候会梦到真实存在的地方。”坎特说。

Le système d’égouts existant à cette époque, mis bout à bout, eût donné une longueur de onze lieues.

当时已建成的阴渠，如各段相接，就有十一法里长。

Seulement, les demandes étaient de plus en plus nombreuses, que c'était difficile de bricoler des papiers existants.

然而，需越来越多，修补现有文件变得越来越困难。

Ces changements ne concerneront toutefois pas les téléphones déjà existants, comme l'a confirmé Android dans un tweet.

然而，这些变化不会影响现有手机，正如Android在推文中所说的。

Il souhaite s'attaquer au trafic à la source, en contrôlant les importations et en détruisant les stocks existants.

他希望通过控制进口和销毁现有库存，来从源头打击贩运活动。

Cette attribution met en avant les importantes inégalités économiques existant au sein des pays et entre les pays.

这种归因突显了存在于国家内部和国家之间的重要经济不平等。

Ce qu'il faut bien comprendre, c'est que le programme ne fait pas un montage à partir d'images existantes.

必须了解的是，该程序不会根据现有图像进行编辑。

D’ailleurs les Bretons ont réussi à s’attribuer par intimidation la paternité générale des choses cool existant sur terre.

此外，布列塔尼人已经成功地以恐吓的方式宣称他们是地球上最酷的东西的制作者。

Certains tribunaux déjà existants ont été désignés pour prendre en charge les dossiers les plus complexes de leur région.

一些现有法院已被指定处理其所在地区最复杂的案件。

C'était non seulement beaucoup plus que tous les transmetteurs de communication existants, mais aussi que tous les transmetteurs radars.

这不仅远大于所有的通讯发射功率，也大于所有的雷达发射功率。

Pour résoudre de cette manière le problème à trois corps, les ordinateurs existant de nos jours ne suffisent pas.

对于问题，现有的计算机是不行的。