L'engagement que nous avons pris est exigeant mais réalisable.
我们的承诺要求我们作出巨大的努力，但它实现的。
La fourniture des services techniques nécessaires est une tâche exigeante.
提供必要的技术服务，一项要求很高的任务。
Il s'agissait d'une menace collective, exigeant une action internationale collective, concertée, coordonnée et globale.
恐怖主义一种共同的威胁，为此必须采取一种共同的、协同一致的和全面的际对策。
La promotion de la sécurité humaine est une tâche toujours plus exigeante.
促进人类安全一项日趋艰巨的任务。
On a souligné que la détention illégale était une violation exigeant plus d'attention.
非法拘留被突出，视为需要更多关注的一种违法为。
Celui-ci était seulement requis par les États-Unis d'alléguer une «probabilité», niveau de preuve moins exigeant.
美只要求联合王拿出“能的原因”，而这规定比较低的证据要求。
Sa délégation n'acceptera aucun arrangement exigeant le paiement d'intérêts.
委内瑞拉代表团将不接受要求委内瑞拉支付利息的任何安排。
Il a passé en revue les quatre principales catégories de questions exigeant une action.
他回了需要执的四大组问题。
Le contingent ougandais accomplit un travail très exigeant dans des conditions très difficiles.
乌干达特遣队正在困难条件下从事着艰巨的工作。
Le terrorisme international, a-t-il été rappelé, était un phénomène mondial, exigeant une riposte mondiale.
有人回，际恐怖主义全球现象，需要全球作出反应。
La mise en œuvre des recommandations de la Commission est une tâche exigeante.
执建和会的各项建议一项艰巨的任务。
C'est pourquoi la médiatisation au niveau mondial de l'Assemblée est un pari exigeant.
因此让全世界的媒体宣传大会的工作成为一项重大的挑战。
Le nombre de conflits exigeant la participation du Conseil augmente.
要求安理会参与的冲突数目不断增多。
La situation internationale est plus complexe, plus exigeante qu'auparavant.
际环境日益复杂和困难。
Le terrorisme continue de représenter une menace de portée mondiale, exigeant une réponse internationale coordonnée.
恐怖主义仍全球威胁，必须采取协调一致的际回应办法。
Le terrorisme demeure une menace mondiale exigeant une réaction internationale coordonnée.
恐怖主义仍然一项需要际协调反应的全球威胁。
La réglementation est conforme à l'acquis communautaire dans ce domaine et aux normes les plus exigeantes.
这些条例与欧盟在这一领域的《共同体成果》相统一，而且包含了最苛求的标准。
Nous n'encourageons pas les resquilleurs ni la multiplication de groupes d'intérêt exigeant des priorités.
我们并不鼓励插队，也不希望需要优先配屋的“特殊利益”人士数目激增。
Un autre domaine d'action exigeant des mesures décisives a trait au déploiement rapide.
需要果断处理的另一政策领域快速部署。
Les déclarations de cargaison sont volontaires, les douanes n'exigeant pas d'en être informées à l'avance.
关于货物抵达港口的预先通知自愿发送的,因为海关没有规定必须预先通报。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Une fondue raffinée nécessite d'être exigeant quant au choix des matières premières.
真正精致的火锅对于食材的选择非常挑剔。
Mais il est vrai que les feux de la popularité sont devenus hyper exigeants.
但是人们的怒火真的已经燃烧得很严重。
Souvent les gens me disent « Oh oui, mais mon employeur est très exigeant » .
“啊是的，但我老板很苛刻。”
Tu ne me tutoies plus, c’est mal, Benedetto, un ancien camarade ; prends garde, tu vas me rendre exigeant.
“这样对我说话可不太客气呀，贝尼代托，老朋友，这样可不啊。小心点儿，不然我也许会给找点小麻烦的。”
Mais il continuera d'être l'historien des cœurs déchirés et exigeants que la peste fit alors à tous nos concitoyens.
但他会继续从历史的角度记录鼠疫造成的全体同胞痛苦万状因而事事苛求的心境。
Un travail exigeant, mais que beaucoup de maroquiniers, ici, considèrent comme un privilège.
这是一份要求很高的工作，但许多皮件制造者认为这是一特权。
Oui, de temps en temps, papa est mé-content de mes études, mais dans l’ensemble, ils ne sont pas trop exigeants.
是的，偶尔，爸爸对我的学业生气，但是总的来说，他们不太苛刻。
Ah ! Caderousse, dit Andrea, comme tu te fais exigeant ! Il y a deux mois tu mourais de faim.
“啊，卡德鲁斯，”安德烈说，“多贪心呀！一个月以前，还在饥饿中挣扎。”
Ce sera un travail lent, exigeant mais indispensable.
这将是一项缓慢、艰巨但不可或缺的工作。
Kate serait, paraît-il, beaucoup trop exigeante avec le petit personnel.
凯特据说对底层员工要求过高。
Elle était très belle mais aussi très exigeante.
她非常美丽但也很挑剔。
Elle s'ouvre cette année aux performances pour séduire un public exigeant en quête de sensations nouvelles.
年它向表演艺术开放，以吸引追求新体验的高要求观众。
Les démocrates ont décidé de boycotter les élections générales du 2 février, exigeant la réforme politique au préalable.
民主党决定 boycot 2月2日的 general election，要求事先进行政治改革。
Le patinage est un beau sport, très exigeant à ce niveau, et l'entraînement ne nous laisse pas le droit à l'erreur.
滑冰是一项很美的运动，对水平要求很严格，而且训练不允许我们出错。
À mesure qu’ils s’habituent à elle, ils veulent la dominer, et ils deviennent d’autant plus exigeants qu’on leur donne tout ce qu’ils veulent.
在他们逐渐跟情人熟悉以后，就想控制她，情人越迁就，他们就越得寸进尺。
Lorsqu’il passait des semaines sans travailler, il devenait plus exigeant encore. D’ailleurs, il allongeait toujours des claques amicales sur les épaules de Lantier.
当他闲逛几个星期没活儿干时，竟越发变得苛求起来。另外，他始终与朗蒂埃亲密无间。
On n'entend plus que cela comme préoccupation pressante, exigeante et impérieuse des Français, avant même la sécurité, l'immigration ou le climat.
法国人唯一迫切、强烈且不容忽视的关切，已不再是安全、移民或气候问题。
C'est vrai que j'ai une nature de personne un petit peu angoissée et stressée, mais parfois ça nous permet aussi d'être exigeant.
我确实天生有点焦虑和紧张，但有时候这也让我们更加严格要求自己。
Terminé les consommateurs de café insouciants, aujourd’hui ils se révèlent de plus en plus exigeants pour tout ce qui touche au mode de production.
无忧无虑的咖啡消费者消失，天他们对所有与生产方式有关的要求越来越苛刻。
Moins exigeant qu'un enfant, il a une vie plus brève et se place plus facilement dans un autre foyer donc il représente un engagement moindre.
因为养一只宠物比养一个孩子容易多，因为宠物的生命更短暂些，而且当这家不想继续养它时，可以很容易的把它托付给另一个家庭，因此养一个宠物所承担的义无约束相比养一个孩子要少很多。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
实现的。
中国 
际对策。
为。
了
，
。
啊。小心点儿，不然我也许会给
找点
特权。
年它向表演艺术开放，以
天他们对所有与生产方式有关的要求越来越
