Tous les cours seront accessibles, sans instructeur, aux examinateurs toute l'année.

审评员全年内任何时候都可参加所有课程，但不供教员。

Le secrétariat a organisé deux réunions d'examinateurs principaux.

秘书举行了两次清单主任审评员会议。

Le processus d'examen part du principe que l'auteur du projet de rapport est l'examinateur (Royaume-Uni).

审查过程前是审查人员是报告草稿所有人（英国）。

Des informations complémentaires détaillées peuvent être demandées par le Secrétariat et les examinateurs principaux.

秘书和首席审查人员可征求进一步详细信息。

La police et l'examinateur indépendant de la législation antiterroriste appuient cette proposition.

警方和反恐怖主义立法独立审查员支持这一主张。

Le secrétariat devrait faciliter ces consultations en identifiant les examinateurs principaux ayant les compétences voulues.

秘书应通过确定具有相关专业知识主任审评员推动这种磋商。

Il devrait activement faciliter les réunions et les discussions entre l'État examiné et les examinateurs.

秘书应积极参与筹备受审查国家与审查人员之间会议和讨论。

Il a prié les examinateurs principaux de se pencher sur cette question à leur prochaine réunion.

履行机构请主任审评员在下一次会议上考虑这一问题。

Les examinateurs devraient élaborer un projet de rapport et le soumettre à l'État examiné pour commentaires.

审查人员应编写一份报告草稿并交受审查国家供发表意见。

L'examinateur des brevets a accueilli les revendications relatives au procédé, mais a rejeté celles relatives au produit.

专利审查官同意了程序诉求，但否决了产品诉求。

Le SBI a prié les examinateurs principaux de se pencher sur cette question à leur prochaine réunion.

履行机构请主任审评员在下一次会议上考虑这一问题。

Les recommandations du Comité examinateur extérieur sur la collaboration FMI-Banque mondiale pourraient être utiles dans ce processus.

外部评审委员会就基金组织-世界银行合作所出建议 可能有助于这一进程。

L'auteur affirme que la qualité de son travail a été attestée par trois examinateurs du corps professoral.

交人证实，工作质量得到三位专业审查人员肯定。

Les États examinés, conscients d'être maîtres du processus, sont priés de communiquer aux examinateurs toute information utile.

需要接受审查国家必须向审查人员供该国所拥有相关信息。

Groupe cible: 50 examinateurs pour le secteur UTCATF.

50名土地利用、土地利用变化和林业审评员。

Le SBSTA a réaffirmé l'importance des réunions des examinateurs principaux et a prié le secrétariat de continuer à les organiser.

科技咨询机构重申主任审评员会议重要性，并请秘书继续安排这些会议。

Le SBSTA a noté l'importance que le programme de formation présentait pour les nouveaux examinateurs des inventaires de GES.

科技咨询机构注意到培训方案对于新任温室气体清单审评员重要性。

Celui-ci avait permis de mieux préparer les examinateurs et d'intégrer plus facilement les nouveaux experts dans les équipes d'examen.

培训方案使得审评员准备更为充分，也使新审评专家更容易融入专家审评组。

Si aucun des cinq représentants n'était d'accord avec les conclusions des examinateurs principaux, ces derniers devraient revoir leur évaluation.

如果五位缔约国代表不同意主要审查人员结论，主要审查人员必须对评价意见进行复审。

Groupe cible: Examinateurs principaux et experts confirmés chargés de l'examen des inventaires de GES qui participent à des examens.

主任审评员和参加审评有经验温室气体排放清单审评专家。