On les halait à bord, et avec eux les tortues auxquelles ils adhéraient.

于，船上人就把它们连着被它们粘住海龟一块拖回船上。

Quelquefois, il va au cinéma et au théâtre avec eux.

有时候，他和他们去电影院和剧院。

Ils sont reliés entre eux par des canaux.

这些河流彼此间由运河相连。

Grâce à eux, de nombreux aliments sont beaucoup plus accessibles en grandes quantités.

由于它们存在，许多食物更容易被人们接受大。

Pour eux, c'est avant tout enseigner la langue, enseigner la grammaire.

对他们来说，在教语言之前，先教语法。

En juin 2021, 18 % des salariés français travaillaient depuis chez eux, souvent partiellement.

2021年6月，18%法国员工在家办公，通分员工居家办公。

Et à eux on leur dit bravo, tu mourras dans deux ans, mais bravo !

我想说那些人棒棒，这么吃两年内就会死翘翘但还棒棒！

L’un d’eux tombe sur la nappe immaculée. De ma serviette, je le chasse.

他们中一个掉在了洁白桌布上。我拿着纸巾追逐着他。

Ces pêcheurs passaient plusieurs jours en mer, alors ils emportaient des provisions avec eux.

这些渔民会在海上呆几天，所以他们带着补给。

Ils s’en vont, eux. Ils vont, ils viennent.

他们走了。他们去，他们来。

Ce qu'il faut faire, c'est connecter les neurones entre eux.

你要做将神经元相互连接起来。

Parmi eux, des cylindres cong dont le motif va marquer durablement la culture chinoise.

其中有一些圆柱形器物其图案将长期影响中国文化。

Jamais il n'avait osé rêver que la distance entre eux puisse se réduire.

从来不敢梦想去缩短他们之间距离。

Et ma femme prépare les enfants et elle joue avec eux.

我夫人会给孩子们打扮好。再和他们一起玩。

Pour rentrer chez eux les castors sont obligés de nager sous l'eau.

为了回家，海狸必须在水下游泳。

Les Chinois ne se comprennent pas toujours entre eux !

中国人不一直能理解别人！

C'est à eux de faire leur choix.

由他们来做选择。

Beaucoup d'entre eux auront besoin de soins adaptés à l'hôpital, souvent d'assistance respiratoire.

他们中许多人将需要适当医院护理，通需要呼吸帮助。

L'Etat prendra en charge l'indemnisation des salariés contraints à rester chez eux.

国家将为被迫居家工作者提供补贴。

Pour gagner cette guerre contre le Covid-19, les Français sont priés de rester chez eux.

为了赢得与新冠病毒战争，法国人被要求呆在家里。