Bon. Eh bien, on t'aime. C'est l'essentiel.

好吧。但我喜欢你。这才是重要的。

La lutte contre la déforestation est également essentielle pour préserver les poumons de notre planète.

反对森林砍伐对保护地球之肺也至关重要。

Alors, pour la plupart des sportifs, l’essentiel, c’est de ne pas se faire prendre.

那么，对于大部分运动员来，最主要的是躲过检查。

L'espace public n'y tient plus de rôle essentiel.

公共空间不再发挥重要。

L'essentiel, c'était de se débarrasser du dragon—et de Malefoy.

怎么都行，只要能摆脱诺伯—— 还有马尔福。

Je crois vous avoir dit l'essentiel, conclut Dumbledore. Que le festin commence !

“好吧，我想重要的事已经完了，”邓布利多，“开始餐吧。”

Je commençais à me demander... mais enfin tu es sain et sauf, c'est l'essentiel.

我原来以为… … 不过你没出事，要紧的是这一点。”

L'essentiel est invisible pour les yeux, répéta le petit prince, afin de se souvenir.

" 的东西，眼睛是看不见的。" 小王子重复着这句话，以便能把它记在心间。

Leur mission est essentielle et se réalise dans des conditions dont je mesure la complexité.

他们的任务至关重要，并且是在我可衡量其复杂的条件下执行的。

La coordination européenne est essentielle, et j'y veillerai.

欧洲层面的合至关重要，我将确保这一点。

C'est un élément essentiel, en tout cas, dans cette bibliothèque.

无论如何，它是这个书架上的一个重要物品。

Il n'est pas question de perdre du temps, nous devons donc aller à l'essentiel.

浪费时间是没的，我们应该突出重点。

Ce que je réalise, c'est souvent des mélanges à base d'huile végétale et d'huiles essentielles.

我所做的通常是将植物油和精油混合。

Ensuite, je vais ajouter mon huile essentielle de carotte sauvage.

然后我将加入我的野生胡萝卜精油。

L’essentiel est de bien enfermer la farce dans la feuille.

最主要的是将馅料包在面皮中。

L'essentiel pour moi, ce sont les copains.

朋友对我来比较重要。

Un axe essentiel pour les futurs athlètes et spectateurs qui débarqueront à l'été 2024.

对于将于2024年夏季抵达巴黎的运动员和观众来，14号线将成为一个重要的交通干线。

Avec de l'huile essentielle, de l'huile, de la crème, vous pouvez même faire sans rien.

精油，油，身体乳，也可以什么都不擦。

Il est essentiel que l'application soit open-source, c'est-à-dire que le code soit public.

应程序是开源的，也就是代码是公开的，这一点至关重要。

Ça veut dire, aller à l'essentiel d'un sujet sans perdre de temps.

意思是，直入主题，不浪费时间。