Cet essai ne visait aucun pays et ne présentait aucune menace pour un quelconque pays.
这一试验不针对任何国家，也不对任何国家造成威胁。
Le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires a suscité un ferme appui.
缔约国强烈支持《全面禁止试验条约》。
L'histoire et le contexte des essais nucléaires en Asie du Sud sont bien connus.
南核试验的历史和背清楚的。
En octobre dernier, elle a mené un essai nucléaire couronné de succès.
去年10月份，它成功进行了一次核试验。
La mise au point de nouvelles armes nucléaires suppose de fait la réalisation d'essais nucléaires.
如果发展新核武器，就不能排除恢复核试验。
L'Australie est activement partie au Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
澳大利《全面禁止核试验条约》的忠实缔约国。
La Nouvelle-Zélande continue d'encourager vivement l'universalisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
新西兰续充分致力于鼓励《全面禁试条约》的普及工作。
L'Inde a continué de respecter un moratoire sur les essais nucléaires.
续遵守暂停核爆炸试验的政策。
À cet égard, nous reconnaissons qu'il importe de respecter le moratoire sur les essais nucléaires.
在这方面，我们指出，我们承认遵守暂停核试验规定的重要性。
Entre-temps, il est impératif de maintenir le moratoire sur les essais d'armes nucléaires.
在这之前，必须暂停核试验爆炸。
Nous observons un moratoire unilatéral sur les essais nucléaires.
我们正在遵守单方面暂停进一步核试验。
Son moratoire unilatéral sur les essais nucléaires restera en vigueur.
我们关于单方面暂停核试验的声明仍然有效。
L'interdiction complète des explosions d'essais nucléaires a été un rêve pendant des décennies.
数十年来，全面禁止核试验爆炸一直一种梦想。
Nos essais nucléaires et essais de missiles balistiques ne représentent aucune menace pour aucun pays.
我们的核试验和弹道导弹不对任何国家构成威胁。
15) Matériel et pièces nécessaires à la fabrication ou à l'essai d'explosifs militaires.
(15) 这方面的用于生产或测试军用爆炸物的设备和零件。
Elles sont empruntées pour entrer dans la zone d'essai et en sortir.
这些小路用于进出供测试军事设备移动的测试场。
Nous attachons beaucoup d'importance au Traité d'interdiction complète des essais nucléaires (TICEN).
我们特别重视《全面禁止核试验条约》（全面禁试条约）。
Ces moratoires ont établi une norme contre tous les essais nucléaires.
这些暂停的做法规定了一个禁止所有核试验的一个准则。
Elle est actuellement mise à l'essai sur le terrain.
评分卡的实地测试工作正在进行之中。
Cinq antimicrobiens font actuellement l'objet d'essais cliniques à grande échelle sur l'être humain.
正在大规模进行的人体临床试验中对五个杀微生物剂候选人进行检测。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il est besion de rappeler qu'un bref article est bien différent d'un essai philosophique！
有必要提醒(大家），一篇短小简单的和一篇哲学论是很不相同的！
Par essais erreurs, il finit par trouver la configuration attendue.
通过反复试验，他终于找到了预期的配置。
Paradoxalement, aujourd'hui, je suis peut-être plus capable d'écrire le genre d'essais que je faisais avant.
具有讽刺意义的是，今天我可能写不了以前写的那了。
Vous voulez venir dimanche prochain pour une séance d’essai ?
下周日你想过来参加一下测试吗？
Nous sommes prêts à passer une commande d'essai.
我们准备搞次试定货。
Lingoda vous propose de vous inscrire et de profiter d'un essai de sept jours gratuits.
Lingoda 提供七天免费试用。
J'ai été embauché pour un nouveau travail, toutefois j'ai une période d'essai de trois mois.
我找到了一作，然而我有三个月的试用期。
C'est un essai de perturber les autres.
就是想打乱别人的节奏。
Et bien sûr tu vérifies la durée de la période d’essai.
当然你要看看件的持续周期。
Ça n'a rien à voir. Pour un contrat indéterminé, il y a une période d'essai.
这没用。对于一个长期合同，还是有时间期限的。
Pour un contrat indéterminé, il y a une période d'essai.
对于一个长期合同而言，是有试用期的。
Moi, il me paraît sérieux. On pourrait le prendre à l’essai?
我是认真的。我们可以试试吗？
13.Si vos conditions nous conviennent，nous voulons faire un essai de vente de vos produits.
13.如果你们的条件优惠，我们愿意试销贵公司的产品。
Pour innover, pour sa recherche et développement, la nature elle fonctionne par essais et erreurs.
为了创，在其研究和发展中，自然界通过各试验和试错。
Celui qui a le mieux réussi dans la question de l’essai et erreur, c’est Microsoft.
在试错中最成功的是微软。
On va continuer à pousser, mais je suis dans mes essais.
我们会继续成长，但我正在接受考验。
J'ai rendez-vous dans un centre d'essai pour un petit stage de conduite.
我在考试中心预约了驾驶课程。
Normal, c'était un essai, le tout premier de l'histoire pour les amateurs de rugby.
正常来说，这对橄榄球迷来说是一次尝试，是历史上的第一次。
C'est un essai, donc, dites-moi en commentaire si vous trouvez ça intéressant d'avoir les deux.
这是一次尝试，所以如果你觉得两者兼而有之很有趣，请在评论中告诉我。
Cette technologie est d'ores et déjà prête pour des essais dans l'Espace.
这技术是珍贵的且已经准备好在太空中尝试。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
核试验的历史和背
清楚的。
续充分致力于鼓励《全面禁试条约》的普及工作。
和一篇哲学
作，然而我有三个月的试用期。
