Les déchets marins peuvent aussi transporter d'une mer à l'autre des espèces allogènes envahissantes.

海洋垃圾还可个海洋之间输送外来物种。

Des espèces moins efficientes sont utilisées dans l'élevage.

养殖家畜中，采纳种收效较差。

Elle englobe la diversité des écosystèmes, la diversité des espèces et la diversité génétique.

它包括生态系统多样性、物种多样性和遗传多样性。

D'autre part, les ressources biologiques constituent les éléments tangibles des écosystèmes et des espèces.

另一方面，生物资源是生态系统和物种的有形生物组成部分。

La diversité des espèces des écosystèmes pélagiques est faible comparée à celle des écosystèmes benthiques.

水层生态系统的物种多样性低于底层生态系统。

Presque tous les monts sous-marins échantillonnés ont révélé un nombre d'espèces nouvelles remarquablement élevé.

几乎每个被抽样的海山都发现了量很多的新物种。

La diversité des espèces diminue avec la profondeur, en particulier au-dessous de 8 500 mètres.

物种多样性随着水深增加而减少，水深8 500米以下的水域尤其如此。

Cet appendice concerne les espèces menacées d'extinction.

附录一内包括了认为将濒临灭绝的物种。

Il existe également des mécanismes visant à limiter l'exportation d'espèces.

我国还建立了机制来限制货币的出口。

Aucune limite de ce type ne s'applique au dram arménien, ni à l'importation d'espèces.

亚美尼亚德拉姆的出口不受此限制。 现金的进口亦不受限制。

Les espèces animales ou organismes ont été extraits du sédiment pour tous les échantillons recueillis.

动物或有机物已从所有收集的样物中提取出来。

De nouvelles directives ont été adoptées pour la désignation des « espèces spécialement protégées » de l'Antarctique.

通过了新的指定南极“受特别保护物种”准则。

Cette rémunération peut être en espèces ou en nature, ou sous les deux formes.

报酬可以是现金、实物或者相结合。

L'industrie pharmaceutique a trouvé plusieurs usages pour ces nouvelles espèces et ces nouveaux produits.

制药工业已经为这些新的物种和产找到了若干用途。

On estime dans l'ensemble que 62 espèces d'eaux profondes sont pêchées commercialement.

据信，商业捕捞的深海鱼类共有62种。

La CKGR n'étant pas clôturée, les espèces sauvages passent librement de la Réserve aux WMA.

由于狩猎保留地没有围栏，野生动物狩猎保留地和野生管理区之间自由移动。

Et il est fort probable que la distribution migratoire des espèces soit bouleversée.

物种的迁徙分布格局可会改变。

Le dispositif administratif nécessaire pour convertir les engagements en espèces a été mis en place.

已经制订了必要的行政安排，以将认捐额转化为现金。

Les prestations en espèces peuvent suppléer et compléter les services offerts par les garderies.

现金补助金是日托中心之外的另外一种福利形式，同时也是对日托中心的补充。

Les dépenses en espèces sont financées par les contributions versées au Fonds général.

现金预算的资金来自列为普通基金收入的现金捐款。