C’est au deuxième étage, à gauche en sortant de l’escalator.

在三楼，梯出口左边。

Si tu es à droite de l'escalator et que tu ne bouges pas, c'est OK.

如果你站在电梯右边，你不，这是没有问题。

Non, mais l'escalator, lui, est clairement en train de monter.

不，梯明显是往上。

Aussi, je vous dis que cet escalator monte.

所以我告诉你这个梯是往上。

Par hasard, sur un escalator chez Bloomingdale's ; ce n'est pas ce que j'appellerais faire connaissance.

“是在偶然情况下，在布卢明代尔商店梯上。

Pour s'adapter à sa population vieillissante, le pays a même réduit la vitesse de ses escalators de 15 %.

为了适应老龄化人口，日本甚至将梯速度降低了15%。

Le mur derrière elle s'ouvrit, révélant un escalier de pierre qui tournait sur lui-même comme un escalator en colimaçon.

后面墙壁裂成两半，露出一段不断上升石楼梯，好像一架螺旋形梯。

Tout paraît surdimensionné. Peu d'usagers dans les escalators.

一切似乎都超大了。梯中用户很少。

Derrière moi, vous voyez les escalators déjà posés.

在我身后，你看到梯已经安装完毕。

Exactement comme on a externalisé nos capacités physiques dans la voiture ou dans l'escalator, le tapis roulant, etc...

正如我们在汽车或梯、跑步机等中外包了物理功能一样。

Depuis 2008, la vitesse du métro et des escalators est réduite lorsque la ville connaît une vague de froid.

2008 年以来，当城市遭遇寒流时，地铁和梯速度已经降低。

Ces individus remontent l'escalator pour sortir de la station, à la recherche de personnes que nous ne verrons pas.

他们沿着梯上行，准备离开车站，寻找着我们未曾目睹目标。

Et puis, on prend un escalator, et là, c'est formidable, vous descendez vers l'histoire.

S'il y a des escalators, on les monte le plus vite possible.

S'il y a des escalators, on les monte le plus vite possible et tout ça.

Gary Cooper, coupeur de ruban, a inauguré en la charmante compagnie de M.Demongeot le premier escalator français de l'histoire du spectacle.

Comme on le voit dans la vidéo qui a fait le tour de la planète, Damien en se saisissant du premier objet, lui tombe sous la main, a empêché l'assaillant de poursuivre son entreprise meurtrière du haut d'un escalator.