Une note d'information, accompagnée d'une demande d'inscription, a été envoyée aux chefs de mission.
登记表已发给各代表团团长。
Je répète que ces messages doivent être envoyés aux deux parties.
再次表示，必须向双方发出这种强化的信息。
Le nombre de communications envoyées aux gouvernements a augmenté cette année.
这一年发给各国政府的信函数量有所增加。
À cet égard, nous saluons l'idée du Secrétaire Général de nommer un envoyé spécial.
在这方面，持秘书长任命特使的构想。
Leurs déclarations respectives sont envoyées par courrier avec l'original de la présente lettre.
他的发言稿随本函原件一并邮寄。
Des rappels avaient été envoyés aux ONG qui ne l'avaient pas fait.
对没有答复的非政府组织又发出催复知。
Des rappels sont régulièrement envoyés aux États membres en situation d'arriérés.
已定期知成员国，提醒他交纳拖欠会费。
Le secrétariat a également envoyé copie de l'ordonnance de procédure no 1 à l'Iraq et aux requérants.
秘书处还将第1号程序令的复制件传送给了伊拉克和各。
Le Premier Ministre a envoyé une lettre de soutien.
伊拉克总理也发来一封信，表示持。
Il a coopéré étroitement avec l'Envoyé spécial du Quatuor pour le désengagement.
工程处还与负责脱离接触事务的四方特使密切合作。
Ces avis pourraient aussi être envoyés aux autres administrateurs de l'ozone au niveau régional.
这些知还可发送给区域一级的其他臭氧主管官员。
Nous apprécions tout particulièrement les activités menées par l'Envoyé spécial du Secrétaire général, M. Kai Eide.
特别赞赏秘书长特别代表凯·艾德的活动。
Les formulaires d'inscription ont été envoyés aux Chefs de mission.
Il nous semble donc qu'un message ferme du Conseil devrait être envoyé dans ce sens.
因此，在看来，安理会似应在这方面发出一个强有力的信息。
Je donne à présent la parole à l'Envoyé spécial du Secrétaire général, M. Kai Eide.
现在请秘书长特使凯·艾德先生发言。
La liste est envoyée à tous les points d'entrée sur le territoire.
已将该名单发往所有入境口岸。
Ce message est envoyé également aux membres suppléants pour information.
此种邮件也可发给候补理事供参考。
Quand la communication a été envoyée, il y avait déjà eu 17 visites.
到提出陈述之日为止，总共到监狱看望了17次。
Les formulaires de collecte des données ont été établis et envoyés aux régions.
数据收集表已经编制并发送到各个区域。
La Mission a envoyé trois équipes dans les villages et une quatrième à Alimadatly.
实况调查团向这些村庄派出了三个小组，并向Alimadatly派出第四个小组。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
As-tu envoyé le fax à notre client ?
你给客户发传真了吗？
Elle est revenue et il l'a virée.Il l'a envoyée tout droit chez Meneaux.
回来了 他却赶走了 把送去了米诺那儿。
Et le directeur a envoyé Clotaire et Joachim au piquet parce qu'ils se battaient.
说完校长就让克劳岱和若阿希姆到角落去罚站，因为在他讲话的候他们在打闹。
Alors nous avons envoyé Jacqueline en acheter dans le magasin près de l’université.
因此我们让Jacqueline去学校附近的商店买水果。
Si, et elle a envoyé sa photo.
写啦！寄来了的照片。
Pourquoi William t'a envoyé la photo de son amie ?
威廉干吗要给你寄他女友的相片呢？
Monsieur Lemoine J’ai bien reçu votre message et je vous remercie de me l’avoir envoyé.
C : Lemoine先生。我收到您的信息并且感谢您给我来信。
J'ai envoyé un email à la comédienne Michèle Laroque.
我给喜剧家Michèle Laroque发了封邮件。
Une demi-heure, ça ne suffit pas. Et je lui ai envoyé au culot un mail.
半个够的。我鼓起勇气给发了封邮件。
Ces messages sont envoyés sous forme d’hormone.
这些信息以激素的形式被发送。
Elle transporte plus de la moitié des satellites envoyés dans l’espace.
它将超过一半的卫星运往太空。
Voici les 5 trucs bidons qu’on a envoyé dans l’espace.
以下是人类发送到太空中的五大虚假玩意儿。
Et pour cela de nombreux renforts sont envoyés permettant la prise rapide de Louisbourg.
为此，他们派出许多援军，迅速攻占路易斯堡。
30.Je vous ai déjà envoyé ma lettre de demande d'emploi et mon CV.
30.我已经寄出了我的求职信和个人履历。
10. L'entreprise Alstom a envoyé une télécopie, je vous rapporte dans votre bureau?
10.从阿尔斯通公司来了一份传真，我给您送过去好吗？
Je suis sûre que c'est la Bête qui a envoyé ces vêtements !
我相信是野兽带给我的这些衣服。
Alors elle n’a pas rêvé ! Mais qui a envoyé sa photo ?
那么，是在做梦！但是是谁发送的照片的呢？
Ils croient que c'est maman qui a envoyé les invitations.
他们以为是我妈写的信。
Donc, ils vivent, eux, au 12e siècle et sont envoyés au 20e siècle.
所以他们本来生活在 12 世纪，却被送到了 20 世纪。
Ce gros des Grassins, il nous a envoyé ça tout de même, reprit-il.
—德 ·格拉桑那胖子居然送了这东西来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas 
频版 问题 
再次表示，必须向双方
持秘书长任命特使的构想。
知。
。
回来了 他却赶走了
把
候他们在打闹。
够的。我鼓起勇气给
