L'orateur espère donc être en mesure de rentrer à Bujumbura avec une enveloppe.
因此，他希望在返回布琼布拉时能够带回“金封套”。
Elle devrait recevoir l'enveloppe sans plus tarder.
该国应在没有任何进步拖延的情况下得到金封套。
Certaines ressources seront redistribuées entre les bénéficiaires, mais l'enveloppe globale devrait demeurer la même.
金将在各预算组织间重新分配，但是预期总的最高预算额将保持不变。
Ces ajustements réduiraient le budget de 353 500 dollars par rapport à l'enveloppe proposée.
这调整措施的实施将可减拟议预算353 500。
J'ai lu le document, puis j'ai scellé à nouveau l'enveloppe.
我阅读了该文件，随后又封讫信件。
Il s'efforcerait d'obtenir une augmentation de l'enveloppe financière de la CNUCED.
它将致于确保贸发会议的预算金有所增加。
Nous donnons alors une enveloppe à tous ceux qui n'ont pas été incorporés.
其后，对那未被吸收的人，我们就给他们揽子补偿。
Elles se traduiraient par une réduction de 489 700 dollars de l'enveloppe budgétaire proposée.
这建议对预算产生的影响是削减489 700。
Elles se traduiraient par une réduction de 456 100 dollars de l'enveloppe budgétaire proposée.
预算所受的影响将是减456 100。
Elles se traduiraient par une réduction de 1 114 600 dollars de l'enveloppe budgétaire proposée.
对预算产生的影响是削减1 114 600。
Il leur a dit alors de mettre leurs deux passeports dans une même enveloppe.
上飞机，他就叫她们将护照集中起来放入个信封中。
Les enveloppes budgétaires devraient normalement être calculées sur la base des dépenses de l'année précédente.
预算拨款应通常基于上年的支出情况。
Les soins postavortement faisaient partie intégrante de l'enveloppe de services de santé sexuelle et génésique.
流产后护理是性保健和生殖保健揽子方案中的个组成部分。
L'Appel porte sur trois programmes conjoints représentant une enveloppe de 61,9 millions de dollars.
呼吁由三个联合方案组成，共计要求提供6 190万。
Une enveloppe lui a été affectée par le budget fédéral.
该基金是在联邦预算项下作为种专用运作基金设立的。
« Revêtement intérieur » utilisable avec les enveloppes de moteur-fusée des systèmes visés par l'article 1.A.
C.1. 可用于1.A.所述系统、或为19.A.1或19.A.2所述系统专门设计的火箭发动机壳体“内衬”。
Les deux ont bénéficié d'une augmentation de leur enveloppe budgétaire.
两个机构均受益于预算拨款的增加。
Les transferts de fonds des immigrés constituent une enveloppe plus importante que l'aide étrangère.
因此，汇款的总额超过外国援助。
L'Assemblée générale pourrait ainsi évaluer plus aisément leur impact sur l'enveloppe proposée dans l'esquisse budgétaire.
这样大会就可以更准确地评估特别政治任务经费估计数对拟议预算大纲的影响。
L'entité adjudicatrice ouvre les enveloppes contenant la qualité et les aspects techniques des offres.
(7) 采购实体应开启提供投标质量和技术方面信息的信封。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Une enveloppe bleue sortait de la fente de sa boîte aux lettres.
信箱的插槽处，一封蓝色的信件露出了一角。
Est-ce que vous avez des enveloppes ?
你有信封吗？
Est-ce que je peux ouvrir cette enveloppe, madame Germaine ?
我可以打开这封信吗，Germaine太太？
Je les enveloppe dans du film alimentaire.
我把它们包在保鲜膜里。
Maintenant je prépare la pâte qui va servir d’enveloppe.
现在我正在做面团，它将成为外皮。
Deux enveloppes “ par avion ”, s'il vous plaît.
请给我两个航空信封。
Oui. certainement. On enveloppe toutes les marchandises avec une toile plastique.
有啊，当然有。所有塑料布包住。
Ici, je les ai mises dans l'enveloppe.
在这里，我把它们放在信封里了。
Souviens-toi de donner l’enveloppe rouge à tes cousins et cousines.
记得给你弟弟妹妹这边红包。
Il alluma une bougie et en approcha l’enveloppe qu’il n’avait pas osé ouvrir.
他点上一支蜡烛，把信封挨到烛光边（信封他是不敢拆的）。
Bon tu suces pas l'enveloppe après !
不过接过来之后不要含在嘴里！
Quand tu reçois une enveloppe rouge, tu peux pas la prendre comme ça !
接红包的时候，你可不能这样拿!
L'homme ouvrit sa sacoche et remit une large enveloppe en kraft à son interlocuteur.
对方打开公文包，掏出一个牛皮纸的大信封，递了过去。
Et Jeanne tendit une enveloppe à sa sœur.
让娜把一个信封递给了她妹妹。
C’était une façon d’enveloppe qui paraissait contenir des papiers.
那是一种类似信封的东西，里面装的好象是纸。
Marius les remit dans l’enveloppe, jeta le tout dans un coin, et se coucha.
马吕斯把它们重行插入信封，一总丢在一个角落里，睡觉去了。
Tu as grandi, pas besoin de l’enveloppe rouge.
你已经长大了，红包就不给了。
Leurs tentatives ne pouvaient aboutir. L’enveloppe du ballon se dégonflait de plus en plus.
他们的一切努力没有。气球的气囊愈来愈瘪。
Dans ce cas, ne laissez que l’enveloppe en feuille de bananier et retirez les autres couches.
在这种情况下，只留下香蕉叶的包装纸，而去掉其他层。
Il m’embarrassa moins que n’avait fait l’enveloppe remise dans l’antichambre et que j’avais complètement oubliée.
它不像刚才在候见厅拿到的那个信封（而且我早已忘在脑后）使我如此困惑。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
金封套”。
贸法语脱口说 
步拖延的情况下得到
拟议预算353 500
。
于确保贸发会议的预算
法语会话
塑料布
