Le Gouvernement devrait l'entériner à la fin de l'année au plus tard.

预计政府将于今年底批该战略。

Je vais à présent faire officiellement entériner cet accord.

现在我备正式通过这项协议。

Le 23 décembre, le Parlement a entériné la désignation de M. Gedi au poste de premier ministre.

12月23日，议会认可对格迪总理的任命。

L'Union européenne entérine le concept de « responsabilité de protéger ».

欧洲联盟赞同"保护责任"概念。

Le plan d'action concernant la justice pénale entérine le principe de non-discrimination.

《刑事司法行动计划》支持非歧视的原则。

On a de nouveau entériné le statut d'État exempt d'armes nucléaires de la Mongolie.

缔约国重申支持蒙古的无核武。

Cette recommandation a été entérinée à la sixième session de la Conférence.

第六届缔约方会议采纳这项建议。

Le Conseil a entériné la stratégie d'achèvement des travaux du Tribunal et continue de l'appuyer.

安理会已经核续支持两个法庭的《完成工作战略》。

Le Conseil de sécurité, par sa résolution 1765 (2007), a entériné l'Accord de Ouagadougou.

这项协定已经得到安全理事会第1765（2007）号决议的认可。

La Cinquième Commission devrait entériner les recommandations du Comité consultatif concernant la MINUS.

第五委员会应核咨询委员会关于联苏特派团的建议。

L'autonomie de l'Institut a été entérinée (Recommandations nos 2 et 3).

研训所的自主业已批 (第2及第3号建议)。

Pour le seul siège revenant aux États d'Afrique, le Groupe a entériné le Sénégal.

非洲国家集团提名塞内加尔填补出自该集团的一个席。

Pour le seul siège revenant aux États d'Europe orientale, le Groupe a entériné la Hongrie.

东欧国家集团提名匈牙利填补出自该集团的一个席。

Le sommet a entériné l'élaboration d'une stratégie générale contre le terrorisme.

首脑会议赞成详细制定一项全面反恐战略。

Cette proposition a été entérinée par les participants au séminaire de Genève.

这一建议得到日内瓦研讨会参加者的支持。

Ils ont souligné que le Conseil a entériné l'Accord de Linas-Marcoussis.

他们强调，安理会已核可《利纳-马库锡协定》。

L'Administrateur invite le Conseil d'administration à entériner les propositions contenues dans le présent document.

署长请求执行局核本文件所载各项建议。

La Cour suprême d'Israël a entériné cet acte.

以色列最高法院承认该行动的合法性。

L'Assemblée générale a entériné ces rapports et leurs recommandations à une écrasante majorité.

大会以压倒性多数批这些报告及其建议。

Ces programmes d'action ont été entérinés par les experts gouvernementaux.

这些行动纲领已由政府指定的专家通过。