Mais parce qu'on veut réaliser son projet. Beaucoup de migrants sont des entrepreneurs d'eux-mêmes, ils ont un idéal, disons, qu'ils veulent réaliser.

但是因为人们想实现他们的计划。有许移民他们自己就是企业家。他们有一个理想，他们想将其实现。

Je suis une mère, je suis une enseignante et je suis une entrepreneuse.

我是个母亲，我是个老师，我是个企业家。

Il y a toute une série d'obstacles qui empêchent les entrepreneurs allemands de les engager.

有一系列的障碍阻止德国企业家招聘他们。

Mme Guillemet est donc de ces femmes qui intéressent Manet : elle possède l’indépendance et la résolution intérieure que lui confère son statut « d’entrepreneuse de la mode » .

她独立、有想法，这赋予了她一种时尚女企业家的气质。

Nous avons avancé sur la voie de la réconciliation avec les peuples autochtones et fait progresser l’égalité des sexes en plus de réduire le taux d’imposition des petites entreprises, afin que les entrepreneurs puissent réinvestir dans leurs communautés.

我们除了在与当地民族的调解和男女平等问题进入正轨外，还降低了小企业的赋税以便这些企业家们能再次将资本投入到他们的公司当中。

La mélancolie de Julien, aidée par la médiocre nourriture que fournissait au séminaire l’entrepreneur des dîners à 83 centimes, commençait à influer sur sa santé, lorsqu’un matin Fouqué parut tout à coup dans sa chambre.

忧，加上承办八十三个生丁一顿的午餐的人供应给神学院的低劣饭菜，已经开始影响到于连的健康。一天早晨，富凯突然出现在他的房间里。

Nous sommes en Bretagne, à Saint-Malo, Pierre, jeune entrepreneur, et Luc, chef étoilé, ont décidé de s'associer pour ouvrir une boutique uniquement dédiée au baba au rhum, un dessert qui colle bien avec le passé de la cité corsaire.

我们身处布列塔尼的圣，轻的创业者皮埃尔与星级主厨卢克决定联手，开设一家专营朗姆芭芭的店铺，这种甜点与这座城市的冒险历史十分契合。

Au total, nous avons mobilisé près de 500 milliards d'euros pour notre économie, pour les travailleurs, pour les entrepreneurs, mais aussi pour les plus précaires.

我们总共筹措了5000亿欧元，为经济发展、工薪阶层、企业家，以及最困难的弱势群体。

Frédéric Panni : Absolument et c'est là où on peut faire une distinction très nette entre Godin et des entrepreneurs paternalistes ou philanthropes.

完全正确，也正是通过判断工人们是否同时参与到工作和资本中去，我们得以区分戈丹和其他家长式统治的或者是博爱主义者的企业家。

Voilà pourquoi cet entrepreneur breton a créé ce qu'il appelle un passeport locatif qui certifie en cinq minutes les revenus d'un particulier.

因此，这位布列塔尼的企业家创建了所谓的“租房护照”，可以在五分钟内认证个人的收入。

Quelques-unes enfin, ne font pas mystère de leurs ambitions commerciales, c'est le cas de radio Kledu, propriété d'un riche entrepreneur de Bamako.

最后，有些公司毫不掩饰他们的商业野心，例如巴科一位富有的企业家拥有的Kledu电台。

Cela n'échappa pas à l'oeil de Clarence Birdseye, un entrepreneur américain qui vivait dans l'Arctique canadien au début du 20ème siècle.

这并没有逃过克拉伦斯·伯德赛的眼，他是一位20世纪初住在加拿大北极地区的美国企业家。

Vous pourrez lire dans le journal : « Je n'aime pas la politique du gouvernement à l'égard des entrepreneurs. »

“我不喜欢政府对创业者实施的政策。”

L’Espagne compte la seconde communauté marocaine du monde, et la présence d’entrepreneurs espagnols sur le sol marocain n’est pas nouvelle.

西班牙拥有世界第二大摩哥社区，在摩哥土地上有西班牙企业家并不新鲜。

Seydoux finit par se lancer à son compte et devient, ce qu'on appellera par la suite, un serial entrepreneur.

塞杜最终自立门户，成为了后来人们所说的连续创业者。

D’accord ? C'est vrai pour l'apprentissage des langues, c'est vrai pour les entrepreneurs.

明白了吗？学习语言是这样，对于创业家来说也是如此。

À plus long terme, l'entrepreneur espère vendre 1000 pièges chaque année.

更长远地看，这位创业者希望每销售1000个捕蚊器。

Dominique Olivier est un entrepreneur chevronné.

米尼克·奥利维耶是一位经验丰富的企业家。

Je pense que chaque entrepreneur a déjà lu ce livre.

我认为每位创业者都应该读过这本经典。

Hélas, l'entrepreneur doit jeter l'éponge, sa boîte se dirige aujourd'hui vers la liquidation.

唉，企业家应该放弃竞赛，他的公司如今走向清算。