La châtaigne sèche, brillante, goût délicieux et facile à entreposer.
这里
栗子个头大、光泽好、味鲜美、易储存。
Les forces éthiopiennes et du Gouvernement fédéral de transition ont certes mis la main sur de grandes quantités d'armes au cours du mandat en cours, soit à l'issue de combats contre le Shabaab soit parce qu'elles ont découvert des caches d'armes de celui-ci, mais le Groupe de contrôle a appris que le Shabaab avait entreposé de grandes quantités d'armes dans des caches situées en divers endroits au centre et au sud de la Somalie, et que les armes saisies par les forces éthiopiennes et du Gouvernement fédéral de transition ne représentaient qu'une faible partie de l'arsenal de ce mouvement.
虽然在本任务期间埃塞俄比亚和过渡联邦政府部队在与Shabaab青年团
战中缴获并发现了Shabaab
大量暗
武器,但是监测组获悉Shabaab在索马里中部和南部为数不详
地点暗
了大批武器,而截至本报告编写时,埃塞俄比亚/过渡联邦部队缴获
武器只占Shabaab拥有武器中
一小部分。
En ce qui concerne les éléments de preuve qui se trouvent à Kigali, le Comité consultatif a été informé qu'un nombre limité de pièces à conviction étaient entreposées dans des dossiers et des boîtes d'archivage ou des sacs, sous scellés ou entourés de ruban adhésif, que le transfert de la collection d'éléments de preuve de Kigali à Arusha, sur un appareil des Nations Unies, était presque achevé (85 %) et que l'on n'attendait plus que l'arrivée des fournitures et du matériel requis, qui ont été commandés, pour commencer le transfert sur support numérique des bandes vidéo et audio analogiques.
至于在基加利
证据,委员会获悉,少量证据材料采用档案夹和档案盒、证据袋、密封材料和捆箱胶带储
,使用联合国飞机将储
在基加利
证据运送到阿鲁沙
工作已基本完成(85%),模拟录音带和录像带转换成数字模式
工作可以开始执行,只等所需
用品和设备运抵。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。