Les parents entrent dans une colère noire.

父母大发雷霆。

L'amitié entre ces enfants s'est renforcée grâce aux activités ludiques.

通过这些娱乐活动，孩子们间的友谊得到增强。

Quelle est la différence entre un rêve et un cauchemar?

美梦和噩梦的差别在哪呢？

Il fait des allées et venues entre les bureaux.

他在办公室之间来来往往。

Ne reste pas entre quatre murs.

要整天户。

Elle murmure entre ses dents.

她咕咕哝哝的。

Ils ont fait des efforts méritoires pour accroître la compréhesion et l’ amitié entre nous.

为增进我们之间的了解与友谊， 他们作了很多努力。

Pour quelles raisons le commerce intrabranche est il particulierement intense entre les pays developpes?

中文意思应该是，行业间贸易在发达家之间尤其频繁密集的原因有哪些？原因是什么？

Bienvenue hommes d'affaires autour de la négociation de la coopération entre entreprises!

竭诚欢迎各地客商洽谈合作业务！

Si l'amour est un lac, j'y flotte entre deux eaux.

如果爱情是个湖泊，我在间漂浮。

Elle se désole entre dans la station de metro, le coeur est flétri.

她落寞的走进地铁，心力憔悴。

Tout de suite après, une autre personne entre dans sa cellule.

紧接着，另一个人走进了那个单间牢房。

Quelle est la différence entre le système commercial chinois et occidental ?

中西方家的贸易体制有什么同？

Il fait la discrimination entre le vrai et le faux.

他在辨别真伪。

Rien ne devrait filtrer des discussions entre lui et le président, du moins côté Élysée.

他们所谈论的内容将会被透露给任何人，至少爱丽舍宫会。

Il y a entre eux un mur d'incompréhension.

他们之间有一道鸿沟阻碍着他们的相互理解。

Il y a entre ces deux synonymes une nuance presque imperceptible.

在这个同义词之间有一种几乎难以觉察的色彩差别。

Ce magasin vend entre autres des articles de sport.

这家商店售各类商品, 其中有体育用品。

Si je tiens simplement à ajouter un délai, j'espère que est compris entre 10,000 ans.

如果硬是要我给加一个期限的话，我希望是一万年。

La chaux vive entre en effervescence au contact de l'eau.

生石灰遇后冒泡。