La Commission est informée que le projet de résolution n'entraîne aucune incidence sur le budget-programme.
委员会得知，决议草案不涉及任何方案预算问题。
Par conséquent, ce document n'entraîne ni mandat ni obligation de la part de la République.
因此，份文件共和国不产生任何责任和义务。
Ces divers frais entraîneraient probablement une augmentation du coût estimatif total des deux étages supplémentaires.
很可能增加增建两层楼所需费用估计数总额。
De plus, elle entraîne une massive participation de capitaux privés et étrangers.
此外，它在很大程度上涉及和影响到私人和外国。
Par ailleurs, l'adoption de la procédure considérée n'entraînerait aucun inconvénient pour le Comité.
而且，建立一程序将不会给委员会带来任何损失。
La coordination et l'harmonisation des activités entraînent leurs propres dépenses, mais elles ont leur importance.
协调和配合活动身带来开支，但是项努力非常重要。
Quelques délégations craignaient cependant que la suppression de cet article n'entraîne la perte d'éléments essentiels.
不过，一些代表团删除条可能导致基要素缺失表示关切。
Enfin, l'enlèvement d'une cheminée hydrothermique complète entraînerait l'extinction de la faune qui lui est associée.
最后，完全掩埋一个热液喷口可能使得依附喷口的动物灭绝。
Cependant, cette deuxième solution entraînerait une forte limitation du champ d'application du nouvel instrument.
但是，第二种备选办法有着严重的局限性。
La tendance à l'augmentation des flux d'investissement Sud-Sud entraînerait aussi un accroissement des différends Sud-Sud.
流动趋势的增长也导致了争端的增加。
Ces initiatives ne devraient pas pour autant entraîner une révision des dispositions du Traité.
但是，种行动不应导致修改《不扩散条约》各项条款。
L'intervenante a reconnu que l'adoption d'une approche différente entraînerait des incidences diverses.
该成员承认，采取不同的做法会涉及各种问题。
L'application de ce taux entraînerait une réduction de 4 047 400 dollars du projet de budget révisé.
将导致比拟议订正预算减少4 047 400美元。
La fin des hostilités n'entraîne pas toujours la fin des violences.
敌行动的结束并不总是意味着暴力的结束。
Les activités nucléaires non déclarées, conduites en violation du Traité, peuvent entraîner de graves conséquences.
违背《不扩散条约》而秘密进行的核活动，可能导致严重的后果。
En fait, ce type de programme entraîne la disparition des relations et coutumes traditionnelles.
事实上，强加于人的种住房破坏社区的传统关系和习惯。
Il pourrait aussi entraîner des dépenses renouvelables dues à la gestion d'installations plus vastes.
此举还可能引起较大设施管理方面的经常费用。
Son type physique indien, bien que peu prononcé, «pourrait entraîner des difficultés».
她的印度人外部特征由于不很显著，“可能会引起麻烦”。
L'adoption du projet de résolution n'entraînera donc pas des crédits supplémentaires.
因此，通过该决议草案将无须增加任何批款。
La multiplication des activités ne doit pas systématiquement entraîner une création de postes.
增加工作不应总是要设置职位。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Autrement dit, selon Fibiger, l’ingestion de ce ver parasite entraîne un cancer.
换句话说，根据菲比格的说法，摄入这种寄生虫会导致癌症。
Tous vont entraîner la chute des régimes en place.
所有这些将导致政权的垮台。
Il lui avait appris quelle gageure entraînait ce gentleman autour du monde.
他告诉她福克先生为了打什么“赌”才作这次环球旅行的。
Ils auraient voulu l'entraîner et entraîner l'humanité entière avec eux dans la mort.
仿佛他们恨不把那全家，把整个人过去和他们一道进棺材似的。
Parce qu'un explorateur qui mentirait entraînerait des catastrophes dans les livres de géographie.
“因为一个说假话的探察家会给地理书带来灾难性的后。
Avant d'aller voir Nana, il faut que je m'entraîne à faire un compliment.
在去找娜娜前，我该练习说赞美的话。
Vous êtes intéressée ? On s’entraîne tous les dimanches après-midis !
你感兴趣？我们每个周日的下午有培训！
Elle a décidé de gagner, donc elle doit s’entraîner.
她想比赛，因此她决定训练。
L'alcool entraîne des conséquences sérieuses chez les mineurs.
酒精在未成年人身上导致了许多严重后。
Et le surpoids entraîne des maladies, comme l’obésité et de graves maladies du cœur.
超重会导致某些疾病，如肥胖症、严重的心脏疾病。
Ou alors un sens de entraîner, provoquer des conséquences.
或者有导致的意思，导致某些结。
Elle entraîne Bernard pour continuer à lui donner la recette, en secret.
她带走Bernard来偷偷地告诉他配方。
Il plut tellement à celle-ci qu'elle se laissa entraîner à ouvrir la porte.
梳子看起来的确很漂亮，所以她开门了。
La mobilisation des artistes va entraîner des formes de représentations variées, face à l'horreur.
这调动了艺术家的积极性，导致了面对恐怖时各种形式的表现。
Peu à peu, la monotonie de la tâche m'entraîne à rêver.
渐渐地，工作很无聊让我分神了。
Le 30 octobre, un incident entraîne la fermeture du RER A pendant trois jours.
10月30日，由于事故，巴黎全区快速铁路网（RER）A线停止运行三天。
Pour lequel, par exemple, tu aimerais avoir du matériel pour t'entraîner ?
比如，你想获哪门考试的练习材料呢？
Comme ça, ça t'entraîne à écrire en français et à exprimer une idée, une opinion.
这样，可以练习你的法语写作 和表达一个想法、一个意见。
Le manque répété en oxygène peut aussi entraîner des troubles du rythme cardiaque.
反复的缺氧还可能引起 心律问题。
Et comme toujours, Pierre vous a préparé un très bon exercice pour vous entraîner.
和往常一样，皮埃尔给你们准备了一个很好的练习。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
份文件
共和国不产生任何责任和义务。
。
将
把那全家，把整个人
过去和他们一道进棺材似的。
。
