Cette poutre traversait ou plutôt barrait entièrement le trou qu’avait commencé Dantès.

这条横梁挡住了，或更贴切地说，完全堵住了唐太斯所挖成洞。

Merci Anthony, une chaîne de motivation, je valide entièrement.

谢谢你，安东尼，这是一有频道，我完全同意。

Une rue entièrement ravagée avec des cadavres de Moldus un peu partout.

“整条街都挨炸了，所有麻瓜都死了。

Tenir ma maison et élever mes enfants, c’est assez pour m’occuper entièrement.

操持家务，养育孩子，这已够我操心。

C'est un sac backgammon entièrement fait main.

这是一完全手工制作棋盘包。

À l'époque, c'était vraiment une ruine qu'on a entièrement repensée et reconstruite.

当时，它确实是一废墟，我全部重新设计和重建。

Notre dernière étape de la journée sera Nam Pan, un village entièrement construit sur pilotis.

我今天最后一站是完全建在木桩上南潘村。

L'idée était de créer un véritable lieu entièrement dédié à la création en danse contemporaine.

构思是建立一真完全用来创造现代舞地方。

Le lien est dans la description. Il est entièrement gratuit.

链接就在描述处。它是完全免费。

C'est entièrement gratuit et si vous le souhaitez, vous pouvez vous désabonner à tout moment.

这完全是免费，你可以根意愿随时取消订阅。

Il est entièrement composé de LEGO et c'est vraiment mon préféré.

它由乐高堆成，这是我最爱。

Malheureusement, Vercingétorix est vaincu et petit à petit, César conquiert entièrement la Gaule.

不幸是，Vercingétorix被打败了，慢慢地，凯撒征服了整高卢。

Et en fait de revivre encore une fois son panorama entièrement, partout.

事实上，你可以再次完整地、无处不在地重温全景。

Produire du poisson entièrement d'élevage, sans capturer d'alvins en mer.

生产完全养殖鱼，不抓海里鱼。

En laboratoire, après 360 jours, la feuille s’était presque entièrement dégradée.

在实验室里360 天之后，塑料板几乎完全降解了。

Vous pouvez même gagner jusqu'à un mois de leçons entièrement gratuites.

你甚至可以获得几月免费课程。

Grâce au numéro vert mis à votre disposition, cette communication est entièrement gratuite.

由于您是绿色号码，这次通话是完全免费。

Et, en fait, le but était que la quarante-sixième rame soit entièrement coréenne.

事实上，目标是第四十六列车厢完全是韩国作品。

Le système est donc quasiment inviolable car entièrement public.

该系统几乎不能被入侵，因为完全公开。

Ce matériau est entièrement recyclable autant de fois que l'on veut.

这种材料是完全可以回收，只要我愿意，可以回收多次。