Les deux entités sont réunies en 1960, au moment de l'indépendance.

这两个部分在1960年这个国家获得独立时合并在起。

Ils ne sont pour moi que des entités, des esprits de malfaisance sociale.

对我来说，他们只是（entite），只是社会上各坏事的化身。

On le voit comme une entité puissante, éternelle, infinie, et même sans limites.

我们将其视为个强大、永恒、无尽，甚至没有界限的。

La religion romaine possède aussi une multitude d'autres entités divines.

罗马宗教还有许多其他灵。

Le Mali est donc une sorte d'entité qui se superpose à d'autres royaumes existants.

因此，马里是叠加在其他现有王国上的。

C'est l'entité d'intelligence artificielle la plus petite que nous puissions créer.

这是我们能够制造的最小的人工智能了。”

Je traitais chacune de ces combinaisons comme des entités vivantes.

我将每组合看做类似于生物的东西。

Et pour préserver ce sens, les entités de faible entropie devaient continuer à vivre.

要维持这意义，低熵就必须存在和延续。

C'était en quoi les entités de faible entropie étaient irremplaçables.

这就是低熵不可取代之处。

Cette assertion provoqua une escalade dans le conflit entre les deux entités.

于是，太阳系联邦政府与星环集团间的冲突升级。

Ces trois divinités sont les différents visages d'une même entité et leurs histoires se mélangent souvent.

这三位是同的不同面孔，她们的故事经常混合在起。

Mais pas d'angoisse hein, on est pas là pour parler d'une entité démoniaque !

但是不要害怕，呃，我们不是来谈论恶魔的！

Quand deux protons sont transformés en intellectrons, ils forment donc une seule entité intriquée.

当这两个质子都被建造成智子的话，它们之间就会以这效应为基础，构成个相互感应的整。

Sans doute au moins une entité intelligente, oui.

“至少是个智慧吧。

Pour la survie, les entités de faible entropie de l'Univers devaient choisir le moindre des maux.

在生存面前，宇宙中的切低熵都只能两害相权取其轻。

La première entité, ce sont les lipoprotéines que l'on a copiées en terme de nature et de structure.

第个是脂蛋白，我们复制了其性质和结构。

Microsoft Venture combine deux entités, BizSpark et ventures accelerator pour déceler les start-ups les plus prometteuses du pays.

微软风险投资公司合并了两个，BizSpark和加速器企业，以确定该国最有前途的初创企业。

Est-ce que nous, êtres humains, est-ce que nous pouvons créer une autre entité qui ait aussi ces capacités ?

我们人类，可以创建另个也具有这些能力的吗？

Leurs surfaces étaient composées d'une matière miroitante et elles se renvoyaient leurs reflets, seules entités existantes dans tout l'univers.

它们的表面都是全反射的镜面，互相映着对方的像，映着除它自己之外宇宙中唯的个存在。

Pour toutes les entités de faible entropie, la peur était la meilleure garantie de la survie.

对于所有低熵，恐惧是生存的保证。